點鬼佬講“唔好單單打打”？

i know thai hand

Cut the crap, nigga

有聲

Dan dan 心魅かれてく

この宇宙の希望のかけら

Don’t be passive aggressive

好尷尬⋯⋯😅

"if you have sth to say, say it"
"Let's not beat around the bush"
你唔好單單打打

"I was low-key dissing him"
我頭先單打佢

Nigga u want 1 on 1 me?

Threesome ok?

don't distribution

Stop bring toxic

Stop being toxic

expecto patronum

no one on one

根據「單單打打」一詞的意思,將其翻譯為英文可以有以下幾種選擇:

1. "To fool around"
- 這個表達方式比較貼切,表示只是在無目的地玩鬧、隨意地打鬧,沒有特別認真的動作。

2. "To mess around"
- 同樣表示一種隨意、無目的的行為,有些輕鬆、輕率的意味。

3. "To play around"
- 這個表達更加強調純粹的玩耍或打鬧,沒有其他特別的意圖。

4. "To just fiddle around"
- 這個表達帶有一種漫無目的、隨意的感覺,形容一些無關緊要的小動作。

5. "To just fool around"
- 這個表達方式比較貼近粵語中「單單打打」的含義,強調只是在玩鬧而已,並沒有認真的動作。

總的來說,根據上下文的不同,以上幾種英文表達都可以用來翻譯粵語中的「單單打打」這個詞語。關鍵在於表達出一種輕鬆、無目的的感覺。希望這些建議對您有所幫助。如果還有其他問題,歡迎隨時提出。

single single fight fight = (single fight)*2 = single fight double

don't iso iso

Oxford English: Solo levelling is strictly prohibited

no solo

shikanoconoconoco cos dan dan

Don’t single single fight fight