父母對子女說句“生嚿叉燒好過生你”可換贈叉燒 餐廳營銷手法引熱議

家長對孩子說一句“生嚿叉燒好過生你”就能獲贈免費叉燒，翡翠集團促銷手法被批低俗。餐館表示原本希望以幽默建立和說廣東話群體的共鳴，很遺憾詞不達意，引起了一些顧客的不快。

翡翠集團表示，活動的初衷是希望以“親切、幽默的方式 ”與講廣東話的受眾建立共鳴，為母親節和父親節的週末帶來一絲輕鬆愉快的氣氛。（取自臉書）
“生嚿叉燒好過生你”在廣東群體中一般指“生你有何用”之意，這樣的營銷方式引起不少網民在網上批評翡翠，以責怪兒女“沒用”來換免費叉燒有些“沒品”，還可能傷害子女的心。

不過也有網民認為無傷大雅，應以幽默的角度解讀它，如果父母能獲贈免費叉燒，身為孩子的自己不介意把這句話聽十次。

家長對孩子說一句“生嚿叉燒好過生你”就能獲贈免費叉燒，翡翠集團促銷手法被批低俗。餐館表示原本希望以幽默建立和說廣東話群體的共鳴，很遺憾詞不達意，引起了一些顧客的不快。

延伸閱讀

翡翠餐飲集團 雙親節佳餚稱心暖胃
翡翠集團回應媒體詢問時表示，活動的初衷是希望以“親切、幽默的方式 ”與講廣東話的受眾建立共鳴，為母親節和父親節的週末帶來一絲輕鬆愉快的氣氛。集團說：“不過，我們也理解幽默可以是主觀的，很遺憾這個特別的廣告語詞不達意，引起了一些顧客的不快。”

在餐館的宣傳視頻里，母親用廣東話抱怨女兒：“每天早出晚歸，你以為家裡是旅館啊，‘生嚿叉燒好過生你’，至少叉燒我可以吃。”，視頻最後提醒子女：“要做得比叉燒好。”

也有網民提出，網民兩極化的反應是一種代溝的表現，早些年代能接受的話語，現在已經未必適用。

只要父母在櫃台前對孩子說一句“生嚿叉燒好過生你”就能得到一份價值15元8角的叉燒，翡翠為父親節和母親節造勢的營銷方式引起公眾的批評和不快。

發言人說，翡翠不會停止這項促銷活動。

https://www.zaobao.com/realtime/singapore/story20240605-3808306?fbclid=IwZXh0bgNhZW0CMTEAAR1NNfVKFbxhc8vr4fLpNmpWrpG_Vg48T-F0lmGX4Jznpsw6P96IRx-cSh8_aem_AUYWYvnLr092ER5UfuQOnlqCJzj8QsCMkkQAWUJEydp2lIM4TehS2tQwqjVBTh8g1DcIvUFEgatmLcjB_1Bqq5Z0

想像到marketing啲老嘢一路度條橋一路陰陰嘴笑個樣

咁比舊叉燒你斷絕關係係咪益左你可能好多仔女想咁做

鬧個女「你去做雞啦你」
可唔可以換白切雞

同大咗嘅仔女事先講好都還好
如果同小朋友講實好傷小朋友心

應該係中国？
貼中国新聞， blocked

幾時可以講屌你老母，換芝士漢堡

Singapore

可唔可以對住個伙記咁講

我係你老豆！

問返老竇老母
如果我出世嗰日係產房門口
個醫生行出黎 你問佢係仔定女
個醫生答你地"係舊叉燒黎"
佢地會有咩反應

唔是講笑，我老母送過一盒叉燒比我做生日禮物

講 " 一乾三濕" 係咪可以換撈麵

問幾磅

新加坡呢啲奉行殺子文化嘅地方唔意外

分裂廢老窮人換碟叉燒

諗呢條橋嘅marketing同埋approve果班仆街就真係生嚿叉燒好過

豉油得唔得

如果老豆老母真為左呢啲所謂著數同我咁講
我會覺得佢地好cheap

換白汁雞皇飯