京都祇園私人小路因騷擾行為頻發而設置「禁止進入」告示牌 違規者將被罰款一萬日圓｜KTV NEWS

https://youtu.be/VFyalRxUSMA?si=UzdDv0rOgaRIJl22

在京都祇園，因應遊客頻繁穿越「私道」引發的問題，現已設立了「禁止通行」的標誌。違規者將被處以1萬日圓的罰金。

29日一大早，京都的祇園已經擁擠著外國遊客。
【記者報導】「在祇園的私道『小袖小路』，已經設置了禁止遊客進入的標誌。」

該路標明確指示禁止遊客進入，是由於居民們長期受到某些問題的困擾，因此決定設立。

■觀光客眾多導致「私道通行」問題
位於京都祇園的主要街道「花見小路通」周邊，吸引了眾多觀光客前來參觀。

【記者報導（3月）】「可能是來自海外的遊客吧，大約有10人左右一組走進狠窄的私道。」

引發關注的是「私道通行」的問題。

【記者報導】「我現在所在的花見小路是公道，但一轉進小巷，這裡就變成私道了。」

「花見小路」周圍公道和私道交錯，私道不僅有商店，也有住家面對，其中「小袖小路」就設置了告示牌。

【祇園町南側地區協議會 太田磯一幹事（3月）】「您看這條小巷非常狹窄，但巷子裡有兩家茶屋。由於來自這些店家的投訴，我們設置了立牌來應對問題。」

以往，由於居民的寬容，這些私道還能夠通行。但自從被用作網劇場景之後，「聖地巡禮」的遊客急劇增加，導致觀光客泛濫，甚至有人闖入住宅的情況發生。

在3月的採訪中也有提到…
【祇園町南側地區協議會 太田磯一幹事（3月）】「有時候這裡會有自行車通過。一旦有這麼多人，道路就會變得無法通行。當人們滯留在這裡時，茶屋的工作人員也無法出來。一旦舞妓出現，大家就會像捕捉鏡頭的機會一樣開始拍照，圍攏過來。」

祇園地區常見追逐舞妓拍照等不良行為，五年前已經設置了「禁止在私道攝影」的告示牌。此外，協議會這次在小袖小路入口處也設立了兩個「禁止通行」的告示牌，對於違反規定的行為，將罰款一萬日元。

對於禁止通行的規定，遊客們這樣說…
（問：旅遊中因為進入禁止而受到影響？）
【來自澳洲的遊客】「我認為這是個好決定。畢竟這裡人很多。」
【來自美國的遊客】「我在祇園和舞妓一起享受晚餐，也有好好遵守規定。」

對於小袖小路上的店家來說…
【茶屋女將】「終於裝上了，我感到很感激。不亂扔垃圾或碰觸舞妓，應該可以達到效果吧。」
【鶴居的田中泰子女將】「其實我是不想設這個的，但因為無關緊要的人太多了，我覺得這樣可能會好一些。」

關於困擾居民和舞妓的遊客行為問題。在29日當天，沒有人經過。

【祇園町南側地區協議會 太田磯一幹事】「鑒於居民受到很多困擾，作為協議會，我們優先考慮到地方居民的意願，設置了這些（禁止進入的）標誌。」

協議會將會觀察這些標誌的效果，並考慮是否將此措施擴展到其他私道。

■在京都的過度旅遊問題中，區分公道和私道是一件困難的事，當地居民也感到困擾，所以這樣的對策或許是必要的。

「newsランナー」節目的評論員，前尼崎市市長稲村和美女士談到了「周知」的重要性。

【稲村和美女士】「我認為有些人並無惡意。連我們自己也分不清公道和私道，當人數較少時並不會造成問題。但現在這已經變成了一個問題。如果說走過去會造成困擾，那麼我認為大多數人會選擇停止通行。我認為首先需要做的是徹底地進行周知。」

（註：「周知」是指廣泛告知或普及信息的過程，把資訊公開地告知給所有相關者，以確保每個人都瞭解某些規則或情況，這通常是為了避免誤解或不當行為，尤其是在涉及到公眾利益或社區規範的情況下。）

■在「八坂神社」，外國遊客粗暴地搖鈴，被提醒後露出不悅的表情。在京都還有其他引起爭議的滋擾行為。

擁有1200多年歷史的「八坂神社」，守護著京都祇園街。但在其境內發生了這樣的滋擾行為...

粗暴地將鈴從左到右劇烈搖晃的是外國遊客，一位看似是相關人員的男性在旁邊拍攝。

當這位拍攝的男性提醒那位遊客停止時，遭遇了對方的不悅表情。

八坂神社表示，這種滋擾行為一直未能停止。關於八坂神社的鈴，以前也曾發生過類似的滋擾行為，八坂神社做出了艱難的決定。

從下午5時到翌日上午6時，已採取措施停止本殿的鈴繩發聲。此外，還在考慮增加參拜方式指導、設置警告牌、增加巡視人員和次數、以及安裝夜間用的防犯攝像頭等措施。

面對不斷出現的滋擾行為，採取這些措施是必要的。

【關西電視台 加藤さゆり 新聞部】「在訪日外國人中，可能在訪日人數增加之前，有很多人因為喜歡日本而事先做了研究。但最近由於日元貶值，許多人可能只是因為覺得便宜就輕易地來日本一趟。這樣的人可能沒有太多學習禮儀的情況，所以我們也要理解這樣的觀光客在增加，接待方也需要做出改變。例如，可以向旅行社提供詳細的禮儀指南，或是採取積極的措施。」

也許需要普及關於禮儀、作法等知識。

雖然從訪日客增加中獲益，但仍需考慮如何不增加當地負擔，並思考可持續的觀光方式。

（関西テレビ「newsランナー」 2024年5月29日放送）
https://www.ktv.jp/news/articles/?id=12667

又一個地方俾香港人玩爛咗

又比連登仔玩爛

又比支那人玩爛

中囯人 / 新香港人

全世界都係香港人

有一萬YEN就可以為所慾為了

疫情無晒遊客又要叫晒救命咁

而家多番遊客有錢賺又唔想受氣嫌遊客煩

做生意嗰啲就梗係高興，但附近嘅居民就唔同講法，條街旺左佢地又唔會有錢賺。

算啦

講得佢講番說話，一係就係住中半山未食過人間煙火，一係就住開深圳