點同外國人解釋「老土」係咩意思

我上網見啲人話老土係老套既異音，
本身老土只係解過時既服飾，
而老套又即係Old school，
但我覺得直譯更多係講想法，而唔係行為，
亦表達唔到嗰種後生仔對廢老行為嘅不齒，
舉例，廢老問完大家一輪去邊度食飯，有日本嘢有意大利嘢咁，
不過佢最終都係講一個無人提過嘅酒樓，咁我地就會話佢老土，
但我完全唔知點同個鬼佬解釋

old fashioned

OG

腦肚眼頸

boomer

不過佢最終都係講一個無人提過嘅酒樓，咁我地就會話佢老土

關老土咩事

kitch

Corny, cliché, boilerplate

Cheesy

じみ　地味　由日文變成

你用中文都未解釋到乜嘢係老土

食酒樓有咩問題

母語都已經有表達力問題