gpt4o嗰把廣東話聲係譚仔阿姐聲嘅

是咪喺譚仔收集數據

係咪越嚟越多香港人用廣東話正音同佢講嘢
佢啲口音會慢慢好啲

AI 係小語種末日

全世界有一億人口講廣東話
唔係小過日文好多
小語種你老母

笑死我，好似譚仔幫你落單個feel

又吹水？

its pretty fun

個男人聲都係譚仔口音

你想求其笑下口音好笑就當我冇講過
你想聽啱聽嘅說話我都可以講，語言學上面廣東話就係語言，無所謂方言呢回事
但事實係ai有好明顯傾向英文訓練嘅趨勢
呢度講嘅大細係講語料有幾多，而廣東話尷尬嘅地方就係你講得啱用嘅人一啲都唔少，但實際用到嚟訓練嘅創作內容就要少好多
訓練結果變成譚仔姐姐口音，就正正係缺乏足夠廣東話語料訓練嘅結果

依家可以幫佢改善聲音

錄曾志偉把聲俾佢

咁討論區重點本身就係討論嘛
講多一點，廣東話幾乎完全訓練唔到嘅原因
在於係一種孤立語言，口語會講，但大部分情況都唔會有相對應嘅書寫
就好似劇集入面明明口講口語，但字幕就係書面語
就算討論區咁都好經常係用同音字代替咗就算

無對應書寫？你無讀詩詞歌賦咋

廣東話保留咗大量晋唐宋中古漢語詞語及用法，保留入聲同9聲6調，但至於點解會喪失去聲定其實古無去聲，就非常耐人尋味

三碗細牛腩麵一百碟

唔係講緊有音冇字
可能你睇多次會理解多啲
例如一部廣東話電影/劇集，你只會搵到書面語中文字幕，唔會搵到口語入文嘅中文字幕
小數卡通片係例外
但事實證明係遠遠唔夠
而現行嘅AI正常係需要有曬兩樣先至可以好好訓練
至於你講嘅詩詞歌賦，唔係嗰回事
我想像AI行業會用古文訓練模型
當然如果你知道邊度可以有系統咁搵到古文嘅文字配語音
我都好想學習一下

你拋完一輪書包都唔知你想講乜嘢
係審音配詞庫點訓練ai

佢都唔明你up乜
就算廣東話每隻字真係有實際可書寫既文字去支援番
問題係大部份使用者自己本身都唔知
重要唔同地區廣東話使用者既文法/詞語都有輕微分別
咁邊到夠料比AI去train

上連登上到條件反射晒
我一講廣東話低資源／冇語料
就個個當我推普機
都唔係嗰回事

Btw 呢條新聞片解釋得好清楚點解廣東話低資源
最後一句最耐人尋味
「 如果而家要全中國一齊學廣東話， 你估又訓唔訓練到一個更好嘅模型？」
從來都係地位問題，唔係語言問題
語言本身係中立的

https://www.youtube.com/watch?v=V4t08KZ4NeI&t=1s

我以為佢亂屌河馬
睇多兩眼先明佢未了解 AI training 係要啲咩
TTS 當成 LLM 嗎

https://youtu.be/V4t08KZ4NeI?si=eQnR3ycDWSOLQ6Mq

Ching 係咪講緊呢條片嘅嘢

是的，我上面啱啱貼咗
你都好有研究能力呀

Btw 端傳媒有全篇文講解呢個情況
https://theinitium.com/article/20240520-the-techsmith-chatgpt-speaks-cantonese-with-a-strange-accent

AI重要應付埋啲懶音閪
八同百不分
朋友變貧友