堺雅人
2024-04-25 13:27:47
相信不少網友使用到現在,還是很難去把 Twitter 叫成 X,畢竟推特、推文等不論中文或英文都更加順口。而馬斯克近日也在個人 X 上詢問:「老實說!你們現在還是叫它 Twitter 或稱它為 X?」
這樣一問,許多網友都發表了自己的意見,認為 Twitter 永遠都是 Twitter,改名成 X 對於使用習慣的人來說,很難去進行改變。但其中就有一位網友的回答非常有趣,他以在歐美擁有超高人氣的動畫《七龍珠》舉例:「就像是只有達爾會把悟空叫做卡卡洛特一樣,只有伊隆會把 Twitter 叫做 X」
結果這言論很快在 X 上傳開,並在衝上趨勢笑翻不少日本網友,讓不少人認為太中肯了:「對伊隆來說,Twitter 是 X,對於達爾來說,悟空就是卡卡洛特」「達爾叫了卡卡洛特那麼多年,其他人還是叫悟空」「www笑死,這比喻為什麼這麼好懂」但也有人反駁「悟空以前就叫做卡卡洛特,但 Twitter 以前就是 Twitter」