我認為係。nin1 呢個音鼻音聲母讀而讀陰聲調,呢類字來自其他方言或底層遺留可能性頗高(亦即係話如果「正字」意思係以「考證」得出嚟嘅「本字」,呢個字基本係冇所謂嘅「正字」。)
呢個「字」(或音)喺 1855 年嘅英華分韻撮要就係屬於「有音無字」類。
去到 1877 年,歐德理嘅 A Chinese Dictionary in the Cantonese Dialect 就出現咗「𢆡」呢個寫法。
不過本書前言都有聲明,呢類字大多只係俗寫,冇乜權威性。歐氏本書冇寫引用自邊道,可能係佢作,可能係收錄於西人寫嘅粵音教科書。「𢆡」當代字典都有收(雖然唔多),但講通行性就冇乜。
↑廣州話正音字典,*代表粵語字。
而據《以漢字寫粵語》,1871 年嘅漢英字典就用「姩」去表示 nin1:
同埋,「𢆡」呢個字,字典解釋都係指「乳房」、「奶」,唔係我哋一般講嘅「乳頭」。即係,有幾多人會好似《香港粵語大辭典》嘅解說咁,講例如BB仔要「食𢆡」,或者條女「冇𢆡」?
