Netflix 唐人街戰士 Warrior

如果鈔一開始帶咗呀山去龍志度係咪全劇終

最大問題係一班應該唔識英文，應該係全中文對白的中國人，突然講英文，而身邊美國人完全無視，當佢地講緊中文。

唔該佢地真係cast啲講得掂中文的演員啦。

因為依套係西片，預大部份睇嘅人都係英文為主唔識中文

其實佢依方面整得算幾有心思，一開始全部都係講中文，話俾你哋聽佢哋其實就係講緊中文，之後只要佢哋喺中國人圍內講中文就會變做英文，等觀眾代入到佢哋一講就明嘅情況
而當佢哋喺劇入邊真係講中文，就真係中文唔想俾身邊啲鬼佬知，就好似佢哋嘅觀眾都唔會知佢哋講緊乜咁

好多場面唔係咁，例如第五集坐馬車果度，兩個中國人係度講英文，然後坐旁邊4個美國人以為佢地唔識英文。我明係有限制，但其實好出戲。

佢兩個講英文，但另外嗰四個鬼佬唔明咪就係代表佢哋其實係講緊中文囉
佢做出嚟係講英文就係想觀眾代入返兩個中國人一聽就明

不過其實有時都有少少confusing, 要睇埋前文後理同個場景先知佢哋其實真係用緊乜溝通

https://www.instagram.com/reel/C3spXX0Jowy/

其實佢有交代到 但有時有啲位係confuse嘅，好似去內華達攞棺材果集，老闆娘問佢地飲咩佢地又識落單

印刷妹

可能老闆娘識講中文佢老公係中國人

個老公其實都賣豬仔天花板，喺啲不毛之地落地生根仲娶埋鬼妹

鈔屈啲啦不過始終都係撈偏

但個老公長遠應該贏，嗰時美國政策好似係你敢去wild west 開拓，你有能力畫到塊地俾你自己就係俾你，所以佢第日啲子孫應該勁有錢

鈔始終無自己勢力，講到尾都係服務業

但個政策唔知會唔會因為華人樣而唔益佢

話係老婆既得唔得？
不過可能女人都唔益佢

呢個拍法令角色講咩語言都唔清唔楚。

個feel似混血

重睇la

其實阿山都係mix
無論角色定演員都係

你其實睇落去就會知邊個角色係識講英文邊個唔識，基本上有同鬼佬直接對話過嘅中國角色都係識講英文，eg山，鈔，苔，美鈴，市長夫人個跟班
有啲冇特別講過嘅，其實好大機會係唔識講，例如勇俊其實個角色應該唔太識講英文，佢同阿山見班黑人其實係要阿山做翻譯。佢個角色設定應該淨係識講少少，起碼識同個牛仔講fuck off

同埋佢有個位其實做得幾detail, 如果係中國人之間講中文做出嚟係英文既話，啲英文係冇乜口音
但如果中國人同鬼佬講英文，係會有中國口音，我覺得阿鈔依方面係特別明顯，佢個演員同中國人/鬼佬講英文係有分別

阿鈔好似黃貫中

和威套西裝其實幾型

勇俊手臂有兩個金屬圈係咩黎

龍志果啲仲留緊清朝辮

第一季打牛仔個到好好睇
好似打機咁
冇啦啦被逼留低打交

屌 真係好撚好睇 唔想咁快睇哂第三季

呀山最尾背叛和威真係

勁撚狗閪 佢真係當自己係主角打橫行

佢最尾冇理由加入對面和威又去唔返