【十月新番】【動畫】《葬送的芙莉蓮》討論區(6) 一級魔法使考試篇 **劇透請四重加密**

ed 靚到喊出黎

首先一定有名場面，贊因叫兩人快d交往meme gif圖

肥倫被修仔摸面，不過太用力要對女仔溫柔

芙莉蓮可愛

紅都面埋

呢幕分鏡同埋動感都係漫畫好好多

費倫有句：請你對我更温柔點

ed1係勇者同芙莉蓮講，ed2係到芙莉蓮答返勇者
我鳩噏

芙莉蓮懶床個性不變

肥倫招牌氣鼓鼓

呢隻龜相隔n年後又出現了

邊有重新，只係上半下半首歌咋

考試編完全靠動畫自由發揮

下週嚟料
https://x.com/Anime_Frieren/status/1743288241820713025?s=20

整曲的進行大概從與一開始描述欣梅爾的冒險、第二段是與欣梅爾道別、第三段等待放晴、第四段萬里無雲，期待著下段冒險、或是想要了解人類的心情。板上有大大翻譯的歌詞大家真的可以去聽看看完整版。

更甚至看到有介紹說歌曲名稱「晴る」翻譯成德文剛好也包含「Himmel（欣梅爾）」時，當下真的是只有讚嘆n-buna。

巴哈見到

個op畫面 laglag地

動畫D酒唔灑出黎 頭髮又唔飛起
又無左後面加強動作既線條同網格令到成個動作無咁強烈

原來諗住動畫呢句名台詞會用更加充滿怨恨同既聲線去配
但出到黎又好似差咁D

睇漫畫睇到呢頁個陣真係同贊恩一樣想拍枱
兩條撚樣日日係度耍花槍
另一個話到事既大人又唔撚理 淨係射波比贊恩

動畫D酒唔灑出黎 頭髮又唔飛起<<<<呢兩樣好重要
網格就難啲喺動畫到因為呢一個動作出嚟嘅, 都明白

我都諗住會配得激憤啲

實際上贊因呢幕本來就係靜態動作嚟
上一個cut已經撻隻杯嚇親芙莉蓮
之後講名台詞果陣唔灑酒先係合理
頭髮飛起亦如是

對比漫畫已經加返個飲酒動作
我覺得算係咁

留返D力就啱 之後佢地應該會畫得好撚柒辛苦
學上面個巴打咁講 所有既戰鬥場面都係靠動畫自由發揮
原畫師唔易做

其實芙莉蓮可唔可以側睡？

拿不拿 我的詩人

贊因

入ED 放part2 好撚正

真係幾好睇的卡通片

【解析】

◢１
晴る（はる）

這首歌多次玩了這個詞彙的文字遊戲。常見的はる是表示春天的春（はる），這首歌則用了較為生僻的名詞晴る（はる，晴天）。而透過這雙關，也能夠看到在作詞上的巧妙，不停在晴る（はる）與春（はる）間反覆轉換使用，讓整首歌的歌詞出現變化。
若將晴る翻譯成德文的話，便能夠得到「Blauer 『Himmel』」一詞。這是使用一般表示晴天的「晴れ」不會出現的結果，由此可知這個詞彙的選用是精心設計的。
此時如果我們再單純將「Himmel」（發音似欣梅爾）一詞自德文轉回日文或中文的話，則就只能獲得「天國」的意義。


◢２
掃蕩往昔的陰霾
由陰天轉晴，似乎是一個非常簡單的意象。不過若我們把這意象帶入故事中，或許便能有更深刻的體悟。

我們對於故人的思戀和緬懷，就彷彿陰暗的雲雨般不見一絲光明。但陽光總在風雨後，春意來訪、百花盛開，自然萬物竟如此，人又何嘗不會迎來雨後天晴？明媚的晴天伴隨春風吹拂，替我們吹散了陰鬱和過往，此際，我們才能見到被遮蔽在雲朵上的光芒。正如故事中芙莉蓮對於欣梅爾的回憶和情感，也會在驅散陰霾後，綻亮她們前行的路途、熠熠生輝。
https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1704384302.A.61F.html

收細左人聲 樂器聲明顯重好多
用埋下半本身都有誠意啦

睇芙莉蓮係一種享受
由OP到ED都要全部睇哂