得閒飲茶英文點講？

tea or me

Ich fahre mit dem Bus zur Schule

You must come for dinner

hope to see ya soon

if free go drink tea

Let’s go to China restaurant someday!

lets go to yum cha some day

Drink tea next time

In a perfect translation, considering both the literal meaning and the cultural context, "得閒飲茶" in English would be "Let's catch up over tea when we have some free time." This translation captures the literal aspect of having tea during leisure time, while also conveying the underlying cultural nuance of using tea time as an opportunity for socializing and catching up.

呢句最似

hi , next time if you have time,we go eat eat

得閒飲茶有兩個意思
1. 空閒時出嚟去茶樓飲茶
2. 下次見面

淨係下次見面可以用 I must catch up with you sometime



to communicate with someone by talking in person or on the phone or by exchanging messages, and learn or discuss what has been happening in their life:

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/catch-up-with#:~:text=to%20communicate%20with%20someone%20by%20talking%20in%20person%20or%20on%20the%20phone%20or%20by%20exchanging%20messages%2C%20and%20learn%20or%20discuss%20what%20has%20been%20happening%20in%20their%20life%3A





美式講法直情有呢個情景

Let's get together for a drink sometime.

👉 Let's get together for a cup of tea sometime

Free drink tea

I will see you around

Until next time

I will talk to you

let's have a cup of coffee when you are free.

Long island ice tea