點解火鳳打入唔到日本市場？

孫叔叔 2023-11-16 12:00:51

問過日本朋友話未聽過

茶包小企鵝 2023-11-16 12:07:03

我睇睇下覺得佢越寫越亂
然後棄左冇再睇

孫叔叔 2023-11-16 12:08:12

作者真係靠一部漫畫呃飯食

_uranium_ 2023-11-16 12:15:46

太hardcore啦，又複雜又多字，又玩文字，又要識d三國先睇得出個味道，唔係三國fans都唔會睇。除非好似王者天下咁有d王道少年漫畫元素就可能吸引到多d人睇

害怕母鐵雞 2023-11-16 12:18:16

唔夠BL

中國劇入到日本市場大部分都係BL

不過講真華文區以外的人睇火鳳都幾難睇得明
好多食字

FTunion 2023-11-16 12:31:41

火鳳喺香港都唔係好多人知啦

今日cd_rom 2023-11-16 12:39:01

因為日本仔有一套橫山老師嘅三國演義，係佢地心中就算你點改都唔夠佢經典，所以打後所有三國作品都好少會紅

音の勢四季(星詠 2023-11-16 12:44:05

日本人對三國歷史熟過中國人啦

健康巨丁 2023-11-16 12:51:14

曾經出過日文版, 頭2本單行本封面都重畫過
至於點解打唔入日本市場, 陳某自己都講過
陳某個名轉日文發音就出出地事

_uranium_ 2023-11-16 12:51:29

以前火鳳都出過日文版,出到第九卷就冇出.即刻唔好賣

金色的博弈 2023-11-16 12:54:16

整做動畫會好好多

基斯普抱司機 2023-11-16 13:12:44

啲古文要識啲中文先明，先攞到個精粹。簡單如國家郭嘉日文已經唔知做乜9

浮山刀 2023-11-16 13:27:41

剩係覺得呂布死之前係好睇

HK01死全家 2023-11-16 13:32:43

即係同香港人講萬葉集，點玩

中國鐵塔 2023-11-16 13:32:55

反而睇日動有時係頂果啲細字幕講解當地文化
更加吸引我延伸閱讀

Olds_Cool 2023-11-16 13:35:25

調轉講
大把日本漫畫九卷都出唔到就消失
火鳳作為外來野做到九卷算係咁了

仲有追既日本人感想:
https://kazimayaa.exblog.jp/29848681/

肌肉嘉年華 2023-11-16 13:36:31

呂布死左之後好撚悶

CDROM嚟 2023-11-16 13:54:39

文字上嘅對聯，翻譯咗日文就失去咗嗰個味道

吹水 2023-11-16 14:18:23

豬神之黃昏 2023-11-16 14:26:03

但龍狼傳又生存到咁多年

孫叔叔 2023-11-16 14:29:14

94年開始儲到班死忠

狼主 2023-11-16 19:50:30

即係點?

宇宙緣 2023-11-16 19:54:35

果陣無咁多娛樂D人先睇漫畫

藍妹仔 2023-11-16 19:57:35

古中國文化太深，詩經、禮樂等等。就算華語地區都唔係多讀者了解每句對白，更何況日本人？