一直以為叫 "cut room " ball
有冇人知「劏房」英文點叫？
老貓再世_
41 回覆
1 Like
11 Dislike
頭先見電視叫劏房做"Paul "Chan？
一直以為叫 "cut room " ball
一直以為叫 "cut room " ball
Subdivided flat
official use:
shared flat
share flat
share home
slang:
pigeonhole
shared flat
share flat
share home
slang:
pigeonhole
Old cat home
Slaughter house 
Paul即係白粉咁解？
Skid row. 
butcher room?
Killer home
Paul's Atm
Hong Kong
dog house
https://youtu.be/hLrFyjGZ9NU
https://time.com/6191786/hong-kong-china-handover-cage-homes/
https://www.theguardian.com/cities/gallery/2017/jun/07/boxed-life-inside-hong-kong-coffin-cubicles-cage-homes-in-pictures
維基啲用字太官式
https://en.wikipedia.org/wiki/Subdivided_flat
https://en.wikipedia.org/wiki/Bedspace_apartment
https://time.com/6191786/hong-kong-china-handover-cage-homes/
https://www.theguardian.com/cities/gallery/2017/jun/07/boxed-life-inside-hong-kong-coffin-cubicles-cage-homes-in-pictures
維基啲用字太官式
https://en.wikipedia.org/wiki/Subdivided_flat
https://en.wikipedia.org/wiki/Bedspace_apartment
可以
prison cell
skr house
Subdivided Unit
your home
bedspace apartment
床位
床位
Paul Chan apartment
中學冇教咩講緊十年前畢業都識喎
講緊十年前畢業都識喎