試吓唔好再講高光時刻

滑蛋豬扒飯

9 回覆
6 Like 6 Dislike
滑蛋豬扒飯 2023-10-23 22:37:13
大陸仔先講
高光时刻指的是巅峰时刻、精彩时刻的意思,经常在体育比赛中使用,当有运动员在比赛中表现非常出色时,大家就会把这一瞬间称为“高光时刻”。 后面用途变得很广,大概就是很值得骄傲的瞬间。

From 高光时刻- 抖音百科

香港代表應該講高雷時刻
金敏喜 2023-10-23 22:38:27
其實呢個Term係咪直譯英文highlight
sparda 2023-10-23 22:41:07
一直都叫最光輝, 講埋晒咩支那中文
黑色咖啡 2023-10-23 23:26:18
黑色咖啡 2023-10-23 23:26:36
0/10
朱仔成 2023-10-23 23:43:31
大陸用語一向已經滲透入香港啦

例如 加大力度, 王炸
笑い男 2023-10-24 03:54:24
大部份呢啲直譯英文嘅terms都係垃圾
好似咩「温馨提示」嗰啲
「高光时刻」咪即係highlight囉,英文嘅highlight同「高」或者「光」都冇關係,係啲文盲亂咁譯。用返「精彩片段」啦!
年輕怪叔叔 2023-10-24 04:06:51
試下唔好講智商稅,咪又係講。樓主高光時刻就係呢一刻
我是中國人2.0 2023-10-24 04:09:50
試吓寫返時, not 时
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞