[NETFLIX]《死屍四時四幹探》,點解改個咁嘅中文名?

廢腦樑上君

57 回覆
37 Like 2 Dislike
廢腦樑上君 2023-10-23 10:37:48

呢套新「英」劇本名《BODIES》
原本以為係N年前套同名英劇嘅reboot
無意間睇到啲鬼佬嘅評論
先知呢套劇係另一個戲種

無諗到香港Netflix會戲仿果套港產片
幫套劇起個中文名:《死屍四時四幹探》
雖然有啲撓口
但七個字又真係點咗套劇嘅大廊出嚟
(同)一條男裸屍
跨越160年時空,先後出現喺四個唔同年分
同一個地點
四個年代,四個警探分別去查呢宗離奇兇案⋯
https://youtu.be/RyZjIPB8paw?feature=shared

尋晚睇咗第一集
因為呢集只算係引子
所以未能夠令我好想即時一集接一集咁追落去
(well, 呢套嘢玩跨時空,仲話單兇案同改變/拯救英國歷史有關,我係會趁今日放假,盡量睇晒剩低果七集)
但條大橋
一條可以跨越一百六十年,出現响同一地點嘅死屍
有四個年代唔同嘅查案「科技」「手法」
都係令我有興趣睇埋佢嘅主因

第一集尾有個Tribute 俾個故人 Si Spencer
上網check一check
先知道Si Spencer就係《BODIES》嘅「視覺小說」原作者
《BODIES》係2014年由當時DC旗下嘅Vertigo漫畫出版
前後總共有八集

(圖源:DC漫畫網站,重複咗嘅係第三集封面)
(Vertigo招牌响幾年前摺埋,掛返DC牌頭出書)
DC今個月底會重新編排
以合訂本形式重版一冊過嘅《BODIES》
(準備訂本返來睇,因為睇網介紹,Spencer 為咗呈現四個唔同時空嘅不同,特登搵咗四個漫畫家合作,四人各自負責一個時空嘅畫像部分,令我非常有興趣睇)
如果Netflix adapt 埋Spencer 嘅概念
搵四個唔同風格嘅導演各負責四個時空嘅部分
套劇視覺上應該會幾有趣(雖然205X年果part都會係CG為主⋯)
不過,NF無咁玩囉

最後利申:廢腦係獨立自主煲劇人,唔係PR
始中如 2023-10-23 11:12:25
感覺唔錯 遲下開嚟睇 多謝ching介紹
廢腦樑上君 2023-10-23 13:43:32
啱啱邊食晏邊煲第二集
頂,有料到,今晚一野盡煲

仲有,第二集多咗線索
但可以講戲種正式應該定為SciFi (Thriller)
唔怪得有啲鬼佬覺得呢套嘢正
孤家寡人 2023-10-23 14:21:10
你打咁撚多字原來睇得2集
廢腦樑上君 2023-10-23 17:30:53
人老係乜都放慢板㗎
體諒下我呢個死老鬼啦

同埋中間去咗上網查資料
又搵下有無網版原作漫畫睇

同埋好似我一樓講
第一集未到令我要即刻一集接一集咁煲晒佢吖嘛
夜少少開第三集,估計聽朝會睇完成套劇
蘇咪磨牙 2023-10-23 18:46:10
睇完

有啲似Dark既濃縮版
光頭仔卡路士 2023-10-23 19:02:52
其實幾好睇
但係點解個教授會係甘多個唔同時空出現

哈克就剩係1890
廢腦樑上君 2023-10-23 21:20:26
我响網上搵到原漫畫版
https://www.zipcomic.com/bodies-issue-tpb
因為只係睇咗兩集劇
唔敢講劇係咪跟返漫畫嘅設定
(頭兩集部分情節
尤其係2050 Maplewood嘅部分
都同漫畫有啲出入⋯)
我要去瑞士 2023-10-23 23:55:53
未睇
好冇睇?
玩懸疑 定 偵探?
玩撚猿2世 2023-10-24 00:54:07
睇哂,尾其實幾夾硬嚟
同埋都無解釋點解博士會出現喺1890以外果3個時空
你今日笑左未 2023-10-24 04:16:47
晏晝開始睇,睇到依家都係去剩番最後9個字,都係去訓先套野唔差,
聽晚睇完再講
DAYB仔 2023-10-24 13:34:27
睇晒 本身都想開po
但見個名咁柒廢事台譯好似叫搜索屍間線
有性確有趣 2023-10-24 14:05:55
覺得係近年比較正常既time travel劇 幾好睇
不過結尾好BBQ
黃色小羊咩 2023-10-24 14:10:19
以為台灣有個香港人譯名
原來Netflix 仲有香港人譯名架
夜間遊人 2023-10-24 14:49:43
借代 死屍死時四十四
以前都有套西片叫 低俗殭屍玩出征,食杜汶澤2套戲個名
夜間遊人 2023-10-24 14:50:42
可能都係台灣譯
死屍死時四十四台灣都有上映
青銅月鬥士10k 2023-10-24 14:57:35
Fake咗入post

好似好正咁
人生可否重來 2023-10-24 15:00:44
RIP轟焦凍凍siufa 2023-10-24 16:58:22
有幾多集
蕾的不在場證明 2023-10-24 18:34:32
三個女人一個姦 2023-10-24 21:07:05
睇咗大半

你今日笑左未 2023-10-24 21:23:50
睇完個結局
覺得個結局有種好簡單既感覺
好倉卒咁
其實可以用多啲篇幅寫
搞到咁簡單 俾人點左2句就開始覺得自己唔幸福


劇透






有度唔明既係
現代年輕Elias係審問室果時,話個炸彈係個黑女警迫佢造既,係咩意思
好似睇完都無講點解

同埋既然曾經後悔過
都要傳話要迫自己做落去
都無阻佢繼續loop
點解今次又成功
感覺有啲兒戲

同埋成功阻止爆炸後平陰女警應該唔存在先岩喎
佢番左過去 成功左佢應該會消失先岩 無爆炸無未來elias既世界,佢都唔存在
又或者當如果佢爆炸前岩岩出世無耐 因爆炸先斷腳既 無爆炸 佢都唔應該係咁大個喎
只能話係過去果個平陰女唔知點解番左黎 但未來黑人女警都消失 點解佢會唔消失呢?唔通呢度有伏線?

同埋點解esther一定要死,又無講到
點解loop咁多次whiteman一入去都唔俾佢講就殺死佢,最後果次又會聽佢講唔殺住?

覺得最後老elias俾後生elias段錄音可以講白少少,聽唔岀佢有幾後悔
後生elias幾好戲
同埋知佢呀媽唔見佢所以trigger到後生elias用另一個引爆器,咁未來黑人女警 一早番去果度同個老母講清楚成件事咪已經阻到件事 佢係呀媽度得到愛 咪唔會覺得無人愛佢

只能說最後太趕收,好多bug
不過係好睇既
同埋我覺得可以逐啲逐啲料放岀黎,等人慢慢估到係未來elias搞事,但佢做到現代elias好被動,完全聽未來elias支笛咁

佢之前好似無放過hints話係未來elias loop?直到指紋一樣都仲要帶你兜多個圈話係老豆 其實指紋一樣點樣係唔同人呢?
真心唔到未來黑人女警用口一五一十講 都未肯定話你知咩事
廢腦樑上君 2023-10-25 12:04:31
出咗些少事
我而家只係睇完第五集
所以仲未見到師兄講嘅bug

其實第一二集
就估到係205xMannix玩穿越
(1890張疑犯相,雖然矇,但相當程度同205x嘅commander mannix 同一個人)
第二三集,確認屍體係quantum physics 教授
就肯定上面講205xMannix 穿越時空係事實
同埋知道2023少年犯姓Mannix 後
相信係205xMannix返到1890後
就鋪排佢嘅2023「子孫/自己」實現佢操縱英國嘅大計
(205xMannix去咗1890(假設係佢第一次亦都係唯一次時間旅行)
1890無「時光機」所以205xMannix滯留1890
要實現操縱未來只能夠靠計劃好之後百幾年內嘅計劃操作)
(同樣,無論係1941或2023都係無教授同佢嘅時光機)

至於點解教授條屍會送去四個時空
205x理由最簡單
就係要令maplewood追查到教授一夥嘅基地
等205xMannix可以用個機器去穿越
(至於其他三個時空,等我煲完晒再睇下有無諗法)
不過,未睇埋剩低三集前
我都有啲假設點解要掟條屍去1941
用條屍去證明俾某啲人:極可能係科學家/武器開發專家
等佢地加入組織去開發2023用到嘅「炸彈」
亦可能係趁二戰結束前後
去捉德國武器科學家搞超級原子彈開發
至於2023
重點係利用女警Hasan
去令到後生嘅Elias Mannix確信自己必須去發動恐襲
以實現Greater Good消滅「邪惡」嘅政府⋯



睇完五集,我有疑問嘅係
點解Hillinghead個女Polly
會變成Mannix家族
(雖然我估係205xMannix响1890請Polly去佢大宅彈琴,然後娶佢做老婆或者新抱⋯好明顯Polly係個虛榮女)

至於Esther 一定要死
極大可能係如果Esther踼爆咗whiteman 係兇手
就有機令到Polly個警察局長「兒子」身分曝光
咁就會影響205xMannix鋪好嘅「百年大計」無法實現
你今日笑左未 2023-10-25 12:27:24
二刷睇下跟唔跟到你上面啲位先,一開始無咩留意個姓,中間見到4個樣同框先覺得好似

Polly去到後面劇情有講,佢對於成唔成功都重要
廢腦樑上君 2023-10-25 19:36:20
二刷睇下跟唔跟到你上面啲位先,一開始無咩留意個姓,中間見到4個樣同框先覺得好似

Polly去到後面劇情有講,佢對於成唔成功都重要


終於趁下晝偷懶睇埋最後三集
我覺得結局唔算草草收場
反而係一個好簡單而合理嘅鋪排
一個答案/Hints
令到Mannix自己改變心意
自己去消除個無限loop
亦算完整交代咗條timeline復原/完後,四個時空嘅正常態
即係 Mannix / Maplewood 無出現喺1890年,無KYAL出現
1890 Hillinghead 無搞gay(maybe)
1941 Whiteman/Wisseman 無因為賭債俾KYAL/Polly控制
2023 Hasan 都係一樣做偵探,直到 Maplewood 以的士司機出現响2023,同埋 大廈外牆出現 KYAL 走馬燈⋯
即係雖然showrunner 話 BODIES 以一季完做設定同拍攝
但為咗以防Netflix發神經會科水搞第二季
特登鋪定個 open end 做結局⋯

整體來講
我個人覺得班編劇算搞到個比較完整嘅故事
不過,都有一兩個無解釋嘅地方(唔係師兄你提到嘅地方)

以下係有嚴重劇透成分,看官未睇套劇嘅請繞道
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞