其實鬼佬同日本人有冇星期幾係數字嘅概念?

196 回覆
881 Like 41 Dislike
2023-10-22 14:41:14
我哋用中文就係星期日其餘都係一二三四五六係數目字

但係日本人係用月火水木金土
鬼佬就用Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday
Saturday

呢啲字完全冇數目字嘅概念
咁佢哋會唔會覺得星期幾其實係同數字有關?


題外話
三者共通就係星期日無論中文日文英文意思都係日或者太陽
咁其他語言係唔係都一樣?
2023-10-22 14:48:27
其實係咪中國先123456?
當初好地地金木水火土點解會改?
2023-10-22 15:21:19
光緒三十一年(1905年)由袁嘉穀所定用「星期」代替「七曜日」,到了民國以後星期被廣泛使用。

https://zh.m.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F
2023-10-22 15:51:06
Day 1 day 2 day 3 day 4 day 5 day 6 day 7
2023-10-22 15:58:44
可以答你係冇的,我以前英國返工,問個客生日日期,個客講october, 個同事諗咗陣然後打咗11出嚟
2023-10-22 16:22:41
October 擺明係 8 月啦
2023-10-22 16:26:21
唔係 explicitly used 唔代表冇
2023-10-22 16:27:27
Hk
2023-10-22 16:30:31
其實星期又幾有feel
星嘅周期
2023-10-22 16:45:32
September 本身係7月
October 係8月

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Numeral_prefix
2023-10-22 16:52:55
係咪即係好似華人叫癸卯年、子時噉
2023-10-22 16:54:00
咁衰嘅
August 同 July打尖
2023-10-22 16:55:53
無 係日本返緊pt 有次寫memo想講星期五請假 唔小心寫左寫咗星期五個店長即刻問我咩意思
2023-10-22 17:00:25
唔知其他語言係點,但一個星期有七日好似喺因為古人望上天嗰陣時見到得七粒嘢會識旭,分別就係月亮太陽同埋金木水火土星
2023-10-22 19:18:01
葡萄牙文都係用數字
2023-10-22 19:23:16
葡文既星期一叫feira segunda,segunda係 second既意思
2023-10-22 19:27:23
Monday(週一):這個名字是源自於古英語的《Mōnandæg》(發音為[mon.nan.dæg]或[mon.nan.dæj']),意思是「月亮之日」。意思是拉丁語的「Dies Lunae」。

Tuesday(週二):這個名字是源自於古英語的《Tiwesdæg》(發音為[ti.wes.dæg]或[ti.wes.dæj]),意思是「提爾之日」。 提爾(Tyr)是北歐神話和德國異教的戰鬥之神(古英語:Tiw、Tew、Tiu)。意思是拉丁語的「Dies Martis」(火星之日)。

Wednesday(週三):這個名字是源自於古英語的《Wōdnesdæg》(發音為[woːd.nes.dæg]或[woːd.nes.dæj]),意思是「沃登之日」。沃登(Wōden)是北歐神話職權最高的神祇,同時也是在7世紀前,英國(以及其它地方)的盎格魯-撒克遜人重要的神祇。意思是拉丁語的「Dies Mercurii」(水星之日)。

Thursday(週四):這個名字是源自於古英語的《Þūnresdæg》(發音為[θuːn.res.dæg]或[θuːn.res.dæj]),意思是「索爾之日」。索爾(Thor)的原文是「Þunor」,祂是北歐神話和德國異教的雷神。意思是拉丁語的「Dies Iovis」(木星之日)。

Friday(週五):這個名字是源自於古英語的《Frigedæg》(發音為[fri.je.dæg]或[fri.je.dæj]),意思是「富里基之日」。富里基(Frīge)是德系神祇象徵美麗的神,也是名叫弗麗嘉的北歐神祇的化身,而另外一種說法則是祂和神祇弗蕾亞有關連。意思是拉丁語的「Dies Veneris」(維納斯之日、金星之日)。維納斯是羅馬神祇的象徵美麗和性感的神。

Saturday(週六):週六是唯一一個在英文保留其原有羅馬文字的日子名稱,是以羅馬神祇薩圖爾努斯來命名的。這個字是源自於古英語的《Sæturnesdæg》(發音為[sæ.tur.nes.dæg]或[sæ.tur.nes.dæj]),意思是「薩圖爾努斯之日」。意思是拉丁語的「Dies Saturni」(土星之日)。

Sunday(週日):這個名字是源自於古英語的《Sunnandæg》(發音為[sun.nan.dæg]或[sun.nan.dæj]),意思是「太陽之日」。意思是拉丁語的「Dies Solis」直譯過來的。

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%98%9F%E6%9C%9F%E4%B8%AD%E7%9A%84%E6%97%A5%E5%AD%90
2023-10-22 19:54:49

其實 december 先應該係 10 月
2023-10-22 19:58:15
努瑪正一傻閪嚟
2023-10-22 19:59:15
想知鬼佬啲月曆係點
2023-10-22 19:59:21
但星座 , 中文名又照譯

應該用「星座一」「星座二」「星座三」......之類去形容
2023-10-22 20:01:51
聖經唔係有提過乜鳩創世第幾日決定休息一天咁
應該有數字概念掛
2023-10-22 20:06:04
少數連登真學術post
2023-10-22 20:09:48
衛星名咪又係木衛一木衛二
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞