劉偉強鍾意「無間」二字,惟怕交到師傅時會揀選另一個,於是立即找莊生(監製莊澄)想想辦法。「他富文彩,很快便想了四個以『無間』開首的戲名出來,直至見到《無間道》,我覺得挺有趣,『道』是指一個大世界,好似片頭所見的十八層地獄場面。於是我便帶住這幾個名去泰國請教師父。」
如何令師父選中心頭好?劉偉強自嘲拍《古惑仔》出身,當然有「蠱惑嘢」。「我逐個讀畀師父聽,讀到不太喜歡的選擇時,刻意讀得無理神氣,直到《無間道》就好肯定地讀出︰『無!間!道!』師父聽到,覺得這個可以,便選這個,其實就是這麼簡單。」
一直傳白龍王揀出嚟嘅版本
原本係劉導演有份加持