4個學德文嘅原因(Fünf Gründe, Deutsch zu lernen)

Deutsche_Licht

110 回覆
56 Like 5 Dislike
Deutsche_Licht 2023-08-30 19:18:16
唔知大家對德文有咩印象呢係咪好兇神惡煞?定係一啲好長嘅字無論點樣,等我話俾你聽4個學德文嘅原因啦


1)同英文有好多同源嘅詞語
德文同英文同係日耳曼家族嘅語言,同源嘅其他語言仲有冰島文、荷蘭文同瑞典文,所以德文同英文嘅一啲基本詞彙都幾相似㗎!例子有:
英文I-德文Ich
英文Wake-德文Wecken
英文Fire-德文Feuer
英文Ship-德文Schiff
英文Thing-德文Dinge

但係德文同英文唔止日耳曼詞彙相似,佢哋嘅羅曼詞彙都好相似㗎!原因係佢哋同鄰居法國有歷史關係。而且德文同英文都受到希臘哲學影響,有啲同源嘅希臘詞彙。相似嘅詞彙有:
英文Production-德文Produktion
英文Fantasy-德文Fantasie
英文Democracy-德文Demokratie
英文Institute-德文Institut

有咁多共同詞語,令到識英文嘅香港人學習德文詞彙可以更容易上手!


2)發音好規律
德文歷史上其實係好多個方言嚟嘅,例如瑞士德語、巴伐利亞德語、薩克森德語等,之後有個當代神學家希望發動宗教改革打擊腐敗嘅宗教理念(例如贖罪券),但係冇統一語言又點傳播聖經內容呢?所以佢以佢鄉下嘅高地德語方言為基礎,建構咗依家德國人溝通用嘅標準德語

正因為標準德語有少少人手嘅干預,佢唔似一啲其他語言(例如英文同法文)咁唔規律,英文get同gem嘅g唔同音,gif應該讀「豬扶」定「結扶」都有爭議,法文就有好多唔發聲嘅字母,法文chat(貓嘅意思)係讀類似英文sha,個t係唔出聲嘅

而德文就唔一樣,除咗一啲複雜少少嘅規則(例如ch喺a,o,u後面讀硬音、喺i,e後面讀軟音)同埋一啲外來詞要用另一套規則之外,絕大部分嘅德文詞彙都係好工整嘅,只要跟著規則讀,包你冇讀錯!


3)好好聽,一啲都唔惡
其實大家覺得德文好惡嘅印象,主要係源自納粹時期希特拉係度大聲叫口號希特拉德文除咗好大聲好惡,仲有將德文嘅「喉嚨R」讀成「捲脷R」,聽起嚟明顯啲、響啲。但係現代德國人用嘅德文係好溫和嘅,唔會講講下嘢大叫大家可以聽下依條德文新聞片講緊入籍德國嘅難處
https://youtu.be/9IEbOFXhPTc?si=24_Y8iOGEVbok7Ev


4)好有邏輯
德文嘅詞彙經常加啲前綴後綴去改變意思,例如:
kaufen解買,verkaufen解賣。
stehen解企,aufstehen解起身。
fließen解流,überfließen解溢出。
gehen解去,umgehen解避免。
frei解自由(形容詞),Freiheit解自由(名詞)
wohnen解住,Wohnung解住宅
Maus解老鼠,Mäuschen解老鼠仔


如果你已經心動想學德文,可以用DW Deutsch Lernen依個網站學(DW係德國之聲,德國嘅新聞機構),或者Youtube睇Easy German(嚟自Easy Language隊伍,仲有其他語言㗎)。
鳩迪犀利 2023-08-30 19:28:04
香港好似得 歌德學院比較有質素
Scaramouch 2023-08-30 19:28:29
德文對一般人最唔吸引嘅地方係,學完唔知應用喺邊
間黑藍 2023-08-30 19:36:19
個德文topic唔係寫5個
蘋果貓 2023-08-30 19:44:20
Sehr gut!
蘋果貓 2023-08-30 19:54:55
Vier ?
思覺元首 2023-08-30 20:10:13
可以讀mein kampf成魔心路歷程
Deutsche_Licht 2023-08-30 20:18:50
唔記得改Das tut mir leid.
Deutsche_Licht 2023-08-30 20:19:40
你啱,喺香港好少工作會用到德文。
馬斯查良鏞 2023-08-30 20:19:58
寬闊係5 wor
你真係要比多啲心機學
Deutsche_Licht 2023-08-30 20:20:31
聽講Mein Kampf要有B2先讀得明
Deutsche_Licht 2023-08-30 20:21:11
唔記得改,本身諗住寫5個原因,之後諗唔到咁多
Deutsche_Licht 2023-08-30 20:22:56
Klasse!
Deutsche_Licht 2023-08-30 20:24:45
唔係賣廣告,不過有間dslc都算ok。
明治朱古力 2023-08-30 20:29:44
有無textbooks 自學下
聖上駕崩 2023-08-30 20:29:48
唔只下嘩
以前讀到B2 睇到細路仔故事書咋


利申 跟著冇讀好耐 而家去嗰邊旅行亂噏同用Google translate
做人要識Do 2023-08-30 20:31:05
會唔會有人移民過去
或者德國讀大學
金鐘轉車唔會跑 2023-08-30 20:32:23
啲der die das有咩logic可言
Deutsche_Licht 2023-08-30 20:34:32
B2都仲係睇故事書㗎?咁要到C1/2先聽得明希特拉嘅心聲啦
rh0x0 2023-08-30 20:35:17
學過其他覺得英文係偉大發明嚟
背呢啲真係反人類
rh0x0 2023-08-30 20:35:56
啲der die das有咩logic可言
學過其他語言之後覺得英文係偉大發明嚟
背呢啲真係反人類
Deutsche_Licht 2023-08-30 20:36:09
我屋企有本「魅力德語入門」,台灣嗰邊書商出版嘅,尚算有用。
教育死刑 2023-08-30 20:36:39
例如Aufheben嗰啲字concept原文理解會豐富啲
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞