張學友首「李香蘭」，其實講緊咩？

車干八厶

173 回覆

115 Like 6 Dislike

車干八厶 2023-08-28 19:49:52

係咪要聽番日文版先明？？

Damari 2023-08-28 19:52:05

李香琴媽媽既故事

丁有康 2023-08-28 19:54:00

1989年，中日合拍的電視連續劇《別了，李香蘭！》（又名《再見李香蘭》）正式播映，澤口靖子飾演李香蘭。主題曲為玉置浩二創作的《不要走 (1989年單曲)》（行かないで）。該片主題曲後來被改編，成為香港歌手張學友主唱的粵語流行曲《李香蘭》，收錄於《夢中的你》專輯當中。後張學友又改編為國語版《秋意濃》，收錄於《吻別》專輯當中。

忘了愛 2023-08-28 19:54:45

亞視杯酒照濃

硬擦膠 2023-08-28 20:19:15

講緊李香琴老母

專業兒子 2023-08-28 20:22:33

咁撚簡單

咪講緊個家姐比人炒左囉

鳩仔碎大石 2023-08-28 20:23:04

好似係漢奸

SiegfriedL 2023-08-28 20:38:22

https://www.youtube.com/watch?v=gMQQEeJJCto

映画「支那の夜」長谷川一夫・李香蘭

林保徳 2023-08-28 20:39:39

你老母李香蘭

Crazy-Diamond 2023-08-28 20:56:59

李香蘭並非漢人，而是日本人山口淑子，出生於中國，認漢人為義父，參加滿洲國主辦的歌唱大賽奪冠，成了滿洲藝壇頭號明星之一，《何日君再來》、《夜來香》等名曲傳頌至今，堪稱一代歌后。日本戰敗後，她回日從政，成了國會議員，活躍國際外交界，下半生依然傳奇。關於她的故事，筆者在她去年病逝時曾詳加介紹，但《李香蘭》描述的並非豐功偉績，而是一種難以名狀的眷戀情懷。

《李香蘭》原曲來自日本電視劇《再見李香蘭》，日文版《行かないで”》（不要走）由玉置浩二作曲和原唱，廣東話版的填詞人是周禮茂，開宗明義，依然講李香蘭。由於李香蘭的身份認同十分複雜，可以算是日本人、中國人、滿洲國人，喜歡唱歌，卻身不由己捲入政治，成了日本在滿洲國粉飾太平的工具，如此經歷，正是「我心因何惱春風／說不出借酒相送」的無奈。但更無奈的，似乎還是李香蘭年華老去後的回憶：因為縱然那是亂世，卻是風雲人物追尋的大時代，反而到了太平盛世，卻再也沒有時代的韻味。「照片中哪可以投照片中／盼找到時間裂縫」，也只有曾經滄海的人才能領略。

演繹這首歌的感情是十分難掌握的，因為旋律雖然淒美，卻並不容易代入既無主語、也無賓語的歌詞，除非自己代入一個角色。究竟誰唱《李香蘭》最有感覺？相信除了和李香蘭同樣傳奇、生在同一時空的川島芳子，不作她人想。李香蘭是用漢名的日本人，川島芳子卻是用日本名的中國人、或曰滿洲人，二人在滿洲國成了莫逆之交，姊妹相稱，而觀乎川島芳子的特殊性格，姊妹是否還有別的元素，殊難定律。根據正史，川島芳子戰後被當作漢奸處決，但野史廣泛流傳她沒有死，而是找人頂了包，在東北活到改革開放。據說有人找了「川島芳子下半生」的生活物品給李香蘭鑒證，李香蘭一眼就認出那屬於「姊姊」云云。民間傳奇自然穿鑿附會的多，但反映二人的特殊關係卻是無誤的。試問除了川島芳子，還有誰有資格「迷住凝望你／褪色照片中」？

重投大嫂 2023-08-28 20:59:08

頂多係間諜，因為佢原籍日本

皇妃超人 2023-08-28 21:04:59

宇都宮......

波多爾多 2023-08-28 21:10:40

乳出驚人......

施旖婕 2023-08-28 21:12:25

講緊宇都宮乳出驚人
https://youtu.be/Y81BkjiqZdw?si=vGXQE8wN2Gk135VB

重炮手 2023-08-28 21:16:16

首歌純粹係比007用黎溝女
無其他意思

夜子若+ 2023-08-28 21:19:34

惱春風我心因何惱春風
說不出借酒相送
夜雨凍雨點透射到照片中
回頭似是夢無法彈動迷住凝望你褪色照片中

啊像花雖未紅如冰雖不凍卻像有無數說話可惜我聽不懂
啊是杯酒漸濃或我心真空何以感震動

照片中哪可以投照片中
盼找到時間裂縫
夜放縱告知我難尋你芳蹤
回頭也是夢仍似被動逃避凝望你卻深印腦中

啊像花雖未紅如冰雖不凍卻像有無數說話可惜我聽不懂
啊是杯酒漸濃或我心真空何以感震動

啊像花雖未紅如冰雖不凍卻像有無數說話可惜我聽不懂
啊是杯酒漸濃或我心真空何以感震動

無證兒童 2023-08-28 21:29:24

條嘢細我今朝屌你閪