咒術迴戰（46）

明哂不過都係覺得55555 同夏油最襯

會唔會越講越離題咁多位唔好意思

想睇漏瑚成為人氣角色

日車：無牌賭博 死刑

然後搵55555算帳

重睇左pv好多次
宿vs火山頭同虎vs大哥嗰幾幕好有電影既感覺
特別係宿望住啲火係大廈噴出黎嗰幕型到仆街

諗下都興奮，開大電視睇宿狗凡夫又柒

..

上面班妹豬已經答到你

由五条悟教學失敗講到宿伏然後歪曬樓

試下喺度屌五條就知

Pv op中譯（自己翻譯嘅，歡迎改正）
You are my special
You are my special

無茶苦茶にしてくれないか
你能為我把事情弄得一團糟嗎

一切も存分に食らい尽くして
隨心所欲地吞噬一切吧

一生迷宮廻遊 Rendez Vous
在這個永遠變遷的迷宮中會合

目眩がするほど You are my special
如此令人目眩 You are my special

有耶無耶なまま廻る世界
無法釐清的世界繼續轉動

You don’t know so 歴史にはならないで
你不知道這 所以請不要成為歷史

一生迷宮廻遊 Rendez Vous
在這個永遠變遷的迷宮中會合

誰がどう言おうと
無論其他人怎樣說

You are my special
We’re special

有一個位我唔太確定
You don’t know so 歴史にはならないで
究竟應該譯
你不知道所以請你不要變成歷史 定
你不知道所以它不會變成歷史

覺得應該係第2句，因為你係成句嘅主題。

利申：淨係識50音

我都有問chat GPT，佢同我講有兩個意思就係我所講嗰兩個。我自己理解上文下意，覺得佢想表達：依個世界無論有冇答案都會運行，你唔知道依個事實所以請你唔好被世界巨輪淘汰成為歷史
如果譯「你不知道，所以它不會變成歷史」，同前面嗰句個連繫就有啲kick你唔知道個世界無論有冇答案都會不斷轉，所以個世界唔會變成歷史？

自從噚晚loop完個PV已經洗咗腦

上面話有人覺得you are my soecial係假油對虎講
但我第一直覺係五条對夏油講
不過睇歌詞真係有好大解讀空間

上面講係阿媽為個仔驕傲嗰個就係我
唔會係55555向假油講，調番轉就差唔多
King gnu有講過首歌係為澀谷咒靈亂況而作，其實都似。但係感覺無論係同邊個講special，開口講嗰位除咗King gnu 只可以係假油其他都唔太貼切，可能因為本身假油就係一個企喺高處控制情況嘅人。

見過有日本網友列咗個大表係所有人對應special 對象（當中會重覆）但齋睇副歌好多pair 已經唔吻合。所以我傾向都係假油係講嘢嗰個，至於對象就可能唔止一個。但當然依首歌未必有好似之前op ed角色對話嘅深層意思

如果係呢個角度嘅話咁你第一句解法就通順好多。

因為你永遠都唔會知道（個答案，為咗繼續尋找個答案）所以你唔好令自己（係呢一場戰爭入面）成為歷史（aka死）

其實都係任佢兜
直哉後尾比真希插左野未死住，佢個下都諗住真希會中招
點知話咩領域必中效果係識別唔到真希

但裂口女應該係識別唔到甚爾先係
同樣宿儺開領域嘅解又點識別都建築物