【Now新聞台】路牌是道路安全的核心，任何改動都要三思而後行，新西蘭政府建議的一項改動就掀起了朝野爭拗。
美國有線新聞網絡報道，新西蘭政府打算在現行英語交通標誌系統加入毛利語，希望透過雙語路牌提升這種原住民語言的普及度，在野黨批評容易造成混淆，危害道路安全。
毛利語是新西蘭三種官方語言之一，但在英國殖民時期壓制毛利文化的政策影響下，新西蘭目前用毛利語的人少之又少。
新西蘭工黨政府6月就雙語路牌系統諮詢公眾，計劃將全國近百種路牌包括地名、車速限制警告及高速公路指示牌在英語之上加入毛利語，以推廣毛利文化，增強社會凝聚力。但最大反對黨國家黨認為，路牌應要清晰，轉用雙語意味要縮小英語字體，令駕駛者特別是高速行駛的汽車司機難以看清楚。
公眾諮詢已經結束，新西蘭政府將要決定是否付諸實行，專家指，雙語路牌本身不是問題，但最好要以不同字體或顏色區別兩種語言，繙譯亦要準確。
當年英國威爾士初推雙語路牌時，就試過有官員因為不懂，將英語「重型貨車不准駛入」與威爾士語「我現時不在辦公室」兩句「擺烏龍」放在一起，至今仍是經典反面教材。
尋日先有個原住民上巴士講
