[漫畫］【推しの子】【我推的孩子】討論區 14

幾正喎
抽下先

Online一番賞嚟
Reg acct 地址填集運地址應ok

睇左粵配雖然係feel到有誠意不過都係覺得麻麻地 小愛果個把聲好唔襯 冇咩力水氣勢 總之就冇果種感覺 睇到好出戲
結論都係睇返日文

啱啱睇完粵配，感覺一般，有時啲語氣用詞搞到好出戲，最唔鍾意嘅位係，為左跟官方（台仔）譯名，搞到粵配出嚟嘅人名完全唔啱音

其實學寶可夢咁用英文讀Pokémon已經可以輕鬆解決，即係照讀返Aqua同Ruby。瑠美衣叫「露比」都仲好啲，起碼叫啱音，果頭介紹完叫星野愛久愛海，轉個頭就叫佢「亞灰亞」，第一次睇嘅人應該拗撚晒頭

不過都有值得讚嘅，有時唔會直譯日文台詞，直情成句改做香港人習慣嘅用詞，又表達到個意思，其實幾唔錯。但維持唔到水準，直譯台詞始終佔大多數，用字奇怪加上唔自然嘅語氣，令人好難投入劇情

整體感覺去唔到專業嘅水平，好似非官方小品咁樣，不過以香港對粵配投放嘅資源嚟講，我就覺得合格有餘，仲幾好睇添，可以期待之後嘅集數

睇過輝夜姬同呢套
發覺個作者都冇乜寫奸角
分分鐘神樂光最後都會洗白

又有新繪圖一番賞, 不過今次得實體店有得抽

殘體勿屌

你睇清楚人哋寫緊咩

真係用碌鳩諗野

佢又冇錯

正常人講做愛第一樣都係諗起扑嘢啦變邊關碌鳩事

呢兩話特登無講Aqua 咩反應

唔怪佢咁寫一定大把人諗錯

好正
內心話同門面話調轉咗

好明顯係特登咁寫引人諗錯

一定屌左

我咪中伏囉