『劇透』《無職轉生～到了異世界就拿出真本事～》集中小說/漫畫討論 (14)

肥就係你嘅錯 2023-07-31 00:34:35

想問文庫版同紙言(即係web版?) 分別係邊到

同埋唔該晒上面另一位ching解答

含住粒糖過世 2023-07-31 00:37:25

原本係網上連載所以web版係邊寫邊諗
文庫版係之後實體書出版
有好多原本web版冇咁通順/跳得太快既位都有補完返
比如動畫1-3集就係文庫第7卷補返原作空白既冒險者時段
亦都解釋左點解魯迪大學時期會變成咁

木木木木 2023-07-31 00:46:47

但係阿媽嘅位置係人神叫基斯發放出黎，
如果基斯冇放情報，老豆根本就唔會去到迷宮，
洛琪希亦都唔會跟住去迷宮。

含住粒糖過世 2023-07-31 00:53:07

如果洛琪希冇去到迷宮既話會更早同主角相遇
實際上人神咁做係用迷宮隔離左洛琪希同魯迪

肥就係你嘅錯 2023-07-31 00:53:59

多謝解答

咁之後都追文庫版先

按摩師 2023-07-31 00:59:10

期待下集入學面試

SCCC 2023-07-31 01:02:47

原來克里夫咁靚仔

含住粒糖過世 2023-07-31 01:26:27

佢本身就離地人生贏家
除左矮之外都冇咩缺點

13歲（失戀） 2023-07-31 01:56:51

同埋紙言web 有個壞處係譯名唔統一，我成日講「盧迪」都係因為睇完web 版改唔到口

另外紙言web 有個好嚴重嘅問題係翻譯條友會加自己啲內心os 落去，最過份果次仲要劇透埋

所以文庫包冇死

含住粒糖過世 2023-07-31 02:25:56

記得當年web版追連載就係因為有段時間民間翻譯質素太差頂唔順而停左

果陣佢唔同章比勁多人譯睇到頭都暈

13歲（失戀） 2023-07-31 02:31:17

我聽翻係有個大佬譯咗頭十零卷就棄咗，之後接果個竟然唔係順序接住譯，而係隔幾卷譯，最後要其他人執手尾

含住粒糖過世 2023-07-31 02:34:34

已經唔係好記得原因
總之由中後段開始可以係一個人譯十幾話之後又第二個人譯
然後睇完幾話發覺下一話d名唔同哂
有d直頭google翻譯級數既亂黎

紙言個版我諗應該已經係後期少少執好d既版本

13歲（失戀） 2023-07-31 02:36:49

其實我覺得第七卷係作者特登收埋等文庫出，至少本身就有構思好冒險者篇個大綱，後面好多劇情同第七卷有關，又提過做冒險者3年有段情，又講同stepped leader 幾熟，又有蘇珊娜做奶媽

含住粒糖過世 2023-07-31 02:38:31

都係如果唔係諗定先個框架唔會咁完整
不過莎拉我覺得就真係文庫版先由0諗呢個角色出黎

13歲（失戀） 2023-07-31 02:40:29

係，見過最誇張嘅翻譯係條友幾乎每篇都加自己感想落去

13歲（失戀） 2023-07-31 02:44:00

我覺得又未到由0諗起嘅，感覺係不求人早就安排咗條女會做盧迪水泡

F91 2023-07-31 02:59:52

麗潔呢個時候係咪知道塞妮絲係冇得救，所以先叫魯迪唔使咁快揾老母？

Violet. 2023-07-31 03:07:21

應該係老豆同洛琪希兩隊人已經出發去搵塞妮絲
而且老母以前係同佢地同隊既冒險者嚟
都有一定既生存辦法
知道地點之後可能比較放心

小孟 2023-07-31 07:58:28

當年有人講過紙言版本後面有個大劇透備註，
所以睇左魔大陸篇後就買文庫版睇算

木偶數字人 2023-07-31 08:17:22

咁點解人神一開始要幫魯迪
係魔大陸到直接搞掂魯迪咪仲簡單

含住粒糖過世 2023-07-31 08:31:40

巴打睇到邊
我諗你進度應該未睇到

抹香鯨情況穩定 2023-07-31 08:56:01

我好耐之前睇完唔係好記得
係咪話命運太強點都整唔死佢

含住粒糖過世 2023-07-31 08:57:26

係正常方法唔會殺得死
好似命運石之門嘟嘟嚕點都救唔返咁

抹香鯨情況穩定 2023-07-31 08:58:09

認同
動畫好多內心想法同細節都表達唔到

褲內有霸氣 2023-07-31 09:14:15

人神最鍾意預言未來從而獲得足夠信任當「信徒」一帆風順再睇佢地街
呢個係人神惡趣味

可能就係人神一開始唔搞男主既原因