聲優愛好［63］裏界聲優夏和小

儚い夢の果てへ 2023-06-04 00:33:32

https://twitter.com/ish_kaito/status/1664887071344058368?t=jRN_lYVzJsGVrUhECbcIqw&s=19

膠‧毀滅戰士 2023-06-04 14:10:45

聲優三澤紗千香宣佈暫時停止更新Twitter，並於IG發表文章表達對網路黑粉的感受。
網路上很多人說她是メンヘラ聲優，小編倒覺得她很勇敢發表自己的意見，是很堅強的人。但網路上的惡意太令人害怕了，她在昨天的IG live中也曾提過想自己於網路上消失。這次事件讓人不其然地將她與最近討論度很高的「我推的孩子」中黑川茜的故事重疊呢…
現在三澤小姐的Twitter已經沒有任何推文（不肯定推特有沒有暫時隱藏推文的功能），希望IG能成為她可以自由表達感想的淨土吧。

IG文章大意翻譯如下：
無論你做什麼，"三澤紗千香說這個"或"三澤紗千香做那個"都會成為現今日本網絡上的玩物。如果我在網絡上受到攻擊，我認為這會對我的工作和我聲演的角色造成麻煩。我感覺自己像是被緊緊束縛住，無法呼吸。這是最大的問題。我是我自己，我的工作是我的工作，角色是角色。我正在遭受一種失去自由和人權的狀況。
在Instagram上，我並沒有從日本得到很多反三澤紗千香的留言，而且很多日本人不了解或不願意理解英語，所以這些人不會引起太大的騷動。這就是為什麼我現在仍可以寫出自己的感覺。過一段時間他們會找到這個地方，到時我就無法表達自己的真實感受了。
如果我的真實個性與他們想像中我聲演的角色不同，我是否成為了罪人？
如果我不是每一個追隨者心目中的理想像，我的個性甚至我工作上的專業性都將被完全否定。
現在無論我說什麼，都會遭到攻擊，所以我不能做任何事情。我必須扮演好女孩的角色。每個人都認為我是一位女性偶像聲優。但事實上，我只是一位演員和歌手。我們好像都只被允許說和做些讓每個人感覺良好的事情。
有些人是善良的。但他們支持我的評論卻是錯誤的。網絡上充斥著有關我疾病原因的謊言，有關三澤的壞個性等等。一些對三澤感到遺憾的人會留下這樣的評論："你很可愛。你會好起來的，加油吧。"我已經竭盡全力在工作了。還不夠嗎？我應該怎麼做？
每天我都希望自己能消失，擺脫這種奇怪的現實和責任。我不想把我聲演的角色交給別人。我生活在希望消失的渴望中。
對於我的糟糕英語，我感到很抱歉。