楊受成爆中國審查《神探大戰》 「黑警、臥底、黑社會、槍戰、血腥齊晒,那你叫我怎樣批給你呢?」

心頭好

57 回覆
52 Like 16 Dislike
心頭好 2023-04-28 19:17:13
《神探大戰》在金像獎榮獲4個大獎,電影公司英皇老闆楊受成自爆,影片遭中國電影局局嚴格審查,他引述相關官員指,「黑警、臥底、黑社會、槍戰、血腥,全部齊晒,那你教我怎樣批給你呢?」導演韋家輝亦承認今次是「改得最厲害的一次」。香港電影工作者總會發言人田啟文指,警匪片最吸引人就是錯綜複雜的矛盾,「如果只是一面倒寫某一方面,例如警察不會犯錯,就很難描寫反派的動機。」

《神探大戰》獲「第41屆香港電影金像獎」最佳導演、最佳男主角、最佳編劇及最佳攝影,在中國取得超過七億人民幣票房。電影公司英皇日前舉辦慶功宴,出席者包括主席楊受成、導演韋家輝等人。

楊受成在慶功宴上透露電影遭中國電影局審查的過程,「我們這套戲交了劇本給電影局,到批准上映差不多三年,拍完我們上過電影局見過局長兩次,最後一次見他,我最記得,一個局長、兩個副局長、兩個署長,五個人見我們。」

楊受成問局長何時可以批准電影上映,對方回覆:「楊先生,你知不知道《神探》呢,在我們電影局不准的事你有齊,黑警、臥底、黑社會、槍戰、血腥,全部齊了,那你叫我怎樣批給你呢?」

楊憶述,當時請相關官員列出有甚麼禁忌,「不如你告訴我,那些不可以,你叫你的署長寫出來給我,我回去找導演、編劇改到你合適為止。」他承認最終電影有大量改動,「改到雞毛鴨血,導演真的很叻,可以扭到電影局批准,你說是否應該拍手掌呢?」

導演韋家輝則透露,在電影界多年習慣修改作品,但他直言:「坦白講《神探大戰》的確是(修改)最嚴重的一次,是最厲害的一次。」他透露,《神探大戰2》的劇本經已完成並送審,但何時開拍就要等待中國當局完成審批。

對於《神探大戰》由審批到上映需時三年,香港電影工作者總會發言人田啟文向《光傳媒》表示,由製作到審批需時愈長,影響電影題材的時效性,「時間拖得愈長,就更多不穩定性,時效性會約束題材的選擇」。他承認,中港兩地合拍片需要不斷適應中國市場的模式和變化。

對於楊受成早前受訪時提到,《神探大戰》中包括很多「唔畀嘅嘢」例如「黑警、卧底、黑社會」等,令人憂慮警匪類型的電影日後會否更難獲得內地公映的批文。田啟文指出,警匪片最吸引人的地方,就是其「錯綜複雜」的矛盾,「這樣才有追看性!如果只是一面倒寫某一方面,例如警察不會犯錯,就很難描寫反派的動機」。

他認為一套電影必須有立足點,要合乎邏輯,「描述人性時,警察也有機會犯錯,例如警隊齊心做一件事,但有人做錯事所以影響到整體,這才有戲劇性啊!」他指出,若只能用一種角度去描寫,電影題材必然失去多樣性,「只有單向的題材,觀眾會離棄你!」

他最後以「遊樂場」比喻中國電影巿場,「如果知道遊樂場規矩是這樣,但依然想入場玩就不能抱怨了,但你有權可以不入去。遊樂場管理人轉了入場規則,以前可以做的現在卻有新規定,對一直在做的人來說,的確可能更困難了,但無辦法」。
發夢王李大有 2023-04-28 19:20:37
咁最佳編劇 有道理
根孫子 2023-04-28 19:27:18
自由喎。。。。拍套都唔得,呢個國度想發展刀難啦!
カナメさん 2023-04-28 19:27:41
最佳改編劇本 by 廣電總局
IVY_SO隻咸濕狗 2023-04-28 19:29:07
最緊要個審查係會影響到香港上映
變左諧版
骯髒大盜 2023-04-28 20:06:25
香港電影業俾你搞彎晒
骯髒大盜 2023-04-28 20:06:32
香港電影業俾你搞彎晒
9錢1心 2023-04-28 21:09:12
見多幾次,食多幾隻鮑魚???
李佳芯(Ali) 2023-04-28 21:22:02
黑社會都唔撚得係咩玩法 唔通唔拍黑社會片中國百姓會覺得中國無黑社會? 笑話
實習生金泰亨 2023-04-28 21:23:53
你D題材套套都咁都有問題啦
上帝要你滅亡 2023-04-28 21:25:13
受仔拍自傳都唔得
愛爾蘭共和軍 2023-04-28 21:28:16
受仔暗黃
忍者龜頭幾大 2023-04-28 21:31:03
開頭中間結尾加國歌咪批囉,國歌凌駕萬物之上,咁都唔識玩
Harvey 2023-04-28 21:32:10
多撚餘,見多幾次收多幾次錢啊嘛,呢個年頭拍電影仲咁天真架咩
龜頭含大 2023-04-28 21:32:12

唔知係咪呢個飯局
玄幻之鳳 2023-04-28 21:32:22
中國最大的黑社會大家都知是誰~~所以大陸人個個都要潤出去
大毒梟高可晴 2023-04-28 21:34:38
軟對抗煽動對國家仇恨?說話咁多骨
漢武帝 2023-04-28 21:39:41
中國真係越來越封閉,當年無間道都可以上映,宜家同樣嘅題材肯定上唔到
小明上火星 2023-04-28 21:48:23
拍左先, 剪左先, 呃左先
集大便 2023-04-28 22:15:55
自由參與遊樂場的權利,不是創作自由,
當你看到以前既香港電影輸出海外,日本,韓國都以香港電影為響往,
但近十年,韓國影視掘起,國際化,netflix 比比皆是, 反之香港影視越來越遠離國際需要.香港出品越來越大陸化,非國際化,題材同大陸審查係一個主要因素.
奮進羅馬 2023-04-29 05:51:58
就算大陸得,香港都唔得
老毛 2023-04-29 05:52:04
估唔到楊生咁撚大膽
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞