https://youtu.be/ZRtdQ81jPUQ
YOASOBI-アイドル Idol
閃耀一笑 搶著瘋狂轉載的媒體
搜掠機密私事 爭做千萬點閱post
撞板天真的樣子 莫非是她預演特質
耍 謊話 一樣清白 生活於童話
風靡本領天生女星
曾食乜嘢早飯？曾在書店行吧？
如要出去的話 休假時最想去邊度?
全日工作捱餓 遊臉書與IG
如要深究的話 一切回應隱晦曖昧
漫不經心 同樣發出光輝
用甜言蜜語話 在誘惑 讓秘密透香
搖著臉揮揮手 然後說No No No
談情期待哪樣 誰是對象？請你 來解話
誰人是心底裡 喜愛鐘意的
未想過唔清楚 願我一天會明白
言談是真假嗎 任憑人猜測
難捉摸煙花倒映 卻偏會讓人沉醉在
美夢 愛著你便滿足
人們目光在台上 追逐凝視
無瑕地表演舞曲 絕世的偶像
盤古初至今 當選世一
輪迴極星閃爍 千載轉生
啊 啊
回眸逐笑開顏 含情示愛之下
要給你俘虜 哪位亦會獻身入了坑
柔情蜜意的話 連同亮透眼睛
顛倒萬世 即管是虛假說謊
啱 啱 這孩子是不能取代的
想著一樣 可是一直只是多餘的
總是依附主角身旁當著點綴 裝飾
怎能講話可成功是 主角功勞
多無恥 的污漬
使妒忌 憎恨給累積 怎會平息
正因為這非做假 並不可以 姑息養奸
絕 不可諒解 這一切 都因你起
自己亦梱綁著鎖
這舉世 終得惡果 非得你 可使我甘心認可
無論誰都願臣服 推心置腹
華麗地表演舞曲 絕世的偶像
從出生寄宿 天選賜福
如同極星閃爍 星光化身
明白絕對不能 被發現 某種缺失
盡掩飾背後 身世總埋藏玩笑
獨愛我一人 未接受 哪位替身
全因這叫 真心的愛戀
閃耀一笑 輕易炒熱著 瘋狂的媒體
收藏隱密私事 豈能把內心曝光
Idol能成真愛 假意堆砌成童話
虛擬生涯 這是本人 專屬情感
揮汗灑著 水藍寶石 閃亮得如畫
隱藏於臉 火紅寶石 雙目開像花
隨歌曲起舞唱和 肯定我是瑪利亞
這 謊話出自真實的愛 明嗎？
從未在心底裡 為誰人開花
付出愛 成所愛 或有一天會明白
回望人生之旅 是無盡謊話
願一天 夢虛假 卻終可變真
真摯地許願
立誓要 全都得到手 貪心妄想
全情地表演舞曲 絕世的偶像
無非想揭開 真實模樣
純情認真的愛 心中每位
每日 能維繫這感情 仍然是靠謊話
我真切禱告 有天話語化為真愛
誠實示愛的話 從來未有說出
只想會意 儘管未一一去講
啊
Baby I love you
完全沒有說謊 真心的愛著
終於說出
https://youtu.be/-SQTroL-MG8
(歌詞字幕,方便對照翻譯)純粹分享,請多支持原唱者影片