《文革笑料集》:蘇聯版中國笑話,笑中有淚的慘痛歷史
極權社會治下,人民能夠苦中作樂保有希望,幽默地看社會發生的荒謬。這種所謂「軟反抗」,向當權者潑冷水,乃無權力者的集體意志,反映現世。
古往今來皆如此,如前蘇聯的政治笑話,以至2022年開打烏俄戰爭,諷刺辛辣。美國政府持續收集這些笑話,CIA分析認為非常準確地反映了社會公眾的情緒。
中國曾在1988年出版《文革笑料集》,如今已成禁書。像編者橙實前言預示,此書七分紀實、三分傳奇筆墨記荒唐事,企圖擠進也許是永不存在的文革博物館。
「紅色象徵革命」,這是文革中很流行的思想。除了到處張貼、塗寫紅色的標語、語錄,將到處的牆壁刷上紅油漆以外,甚至將路警信號紅綠燈也來一場革新, — — 紅燈表示放行,綠燈表示停止。因為紅衛兵們不能設想像徵革命的紅色怎麼能夠作為「停止前進」的信號,僅此一改,造成了無計其數的交通事故。
此書記錄的背景、實事皆有根據可循,現實屬於比小說虛構更魔幻的時代,紅綠燈看似普世通行的現代文明規則,偏偏在政治高於一切的國家,反智逆轉。
「紅海洋」氾濫了一陣,有人認為這是一場政治大陰謀。其理由在:到處都是語錄、標語、紅衛兵,革命造反派的大字報沒處貼了,揭發走資派的材料沒處貼了。意見反映到中央,中央專門下了文件制止紅海洋。此時有紅衛兵歡呼──又一次粉碎了走資派的一場政治大陰謀!
這些稍為用腦都無法通行的事情,諸如文革初期將所有空間染紅的做法,到最後只能如紅綠燈,今天打倒昨日,阿Q般的精神自慰,說自己粉碎了陰謀。
當反對的聲音都消失,無處可鬥,唯有不斷提高表忠標準製造仇敵。編排一些新計劃、新制度和新陰謀,上網上線,亂扣帽子,皆因無事可做。
文革中變幻不定的政治風雲使得一位大學黨委書記坐立不安。他哭喪著臉對一位知心朋友說:「我日子難過呀!往前走是冒進;往後退是復辟;往左走是左傾;往右走是右派;原地踏步是因循守舊。我無所適從!」
又如中國反右派,因此不能叫向右轉,唯有連叫三次向左轉,就等同轉右。不止平民無力跟隨,連當官也無所適從,套之今日大概就是香港加油的禁忌。
在學校大批「學而優則仕」的時候,一位女學生初中畢業了。在填寫一份畢業生登記表時,她費了全部功夫才填滿了表上的欄目。其中有一欄填寫家庭成員,她首先填了父親的名字、年齡、職業,緊挨其後要填這個成員「與本人是什麼關係」,她考慮了好幾分鐘,才工工整整地填上「男女關係」。
為什麼要填男女關係呢?皆因誅連九族。愈極權的政府,愈看重人的出身背景,親屬有任何不良成分,影響未來發展,所謂學而優則仕,其實出身才是最重要。
一位走資派寫檢討書時,因稿紙所限,無意中把毛主席三字寫到兩行之中。即前一行末尾寫了毛主,後一行首位寫了席。紅衛兵發現後,馬上召開批判大會,聲討走資派妄圖分裂毛主席,當眾宣布毛主席一律不準分行書寫。
由出身的形式至上,推廣至日常生活,完美呈現政治無所不在,必須謹言慎行,否則隨時遭人告發,控告分裂國家罪。防不勝防,連寫一字刪一句都要三思。
某地成立革委會,舉行了盛大的遊行歡呼。有幾十個九十歲以上的老太婆組成一個方隊。人人臉上塗滿大紅油彩,頭戴花毛巾,搖搖擺擺跳「忠字舞」,為此而名揚四方。有個老太婆事後說∶「當時我內心羞得恨不得鑽進地縫去。」幸好蓋了一層大紅油彩,誰也看不出她們的臉紅。
1968年,中共推行歌頌領袖的忠字舞,中國政治醜陋美感制定的歌曲、舞蹈,動作包括林彪式揮動《毛語錄》本、藏族式甩長袖、維吾爾族式拍手等。
全民一起跳的集體任務,生出不少笑話,但至少昔日的人尚有良知懂得臉紅。魯迅說,喜劇將那無價值的撕破給人看。當無價值進駐日常,只能被迫成為演員。
某人到集市買雞,認為喊價太高,說了句二話。賣雞人說:「話不能這麼講,你講得好聽,我可以把這雞送給你。」
某人說:「毛主席萬壽無疆,好不好聽?」
賣雞人張口無言,連連點頭道:「好聽,好聽!我認輸了。」
《文革笑料集》取材民間,集體創作,讓我們能從不一樣的角度,審視文革。或許比任何史書都更加貼近人民心聲,怪誕背後的嘻笑怒罵,仍然延續至今日。