大家用咩即時字幕翻譯軟件?

睇IPTV之時好多國家啲channel都有carry到cc (closed caption),香港好多人都應付到英文,但韓文法文西班牙文就唔係個個攪掂.大家有用過咩即時螢幕/字幕翻譯軟件係好用嘅,大家交流下?

我試過2隻:
1) 屏幕翻譯
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.newmg.yurao.pro
2) 視頻字幕翻譯器
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.aicaption.captiontrans

1) 用2用就要人俾錢,佢翻譯畫面算準,但唔快,同埋我只試到英文,都未試另外語言就要我俾錢
2) 就翻譯得好快,但冇咁準,同埋英法文都算ok,韓文攪極唔得

同埋,我試過
實時字幕 - 語音轉文字
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.liba.livecaption

唔知是咪我部手機唔夠快(Samsung A9),我試英日韓3種,一快少少同有口音就唔掂
功能上佢可以即時語迫轉文字再即時翻譯...但我個人覺得有等於冇

唔知幾時可以做到RetroArch咁即時幫啲game翻譯了
https://www.libretro.com/index.php/retroarch-1-7-8-ai-service-how-to-set-it-up/
又或者YouTube嘅翻譯了

大家有冇用過其他? 可以交流下

點樣睇IPTV:
移民前的準備---睇電視
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/2782091

見到仲敢用都真係勇者

全世界都一樣...都係支app排頭


我響smart TV上邊試,係另一個account,所以冇咩問題

試多咗個video subtitle translate,似乎到家下算係最好嘅 (應該唔係支app掛)
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.translate_subtitles.video_translate&hl=en_US
試咗韓同英,呢個app有個唔好處,你要事先揀定由咩語言轉去咩自己想要嘅語言,假設你睇緊韓國channel,忽然想睇法國channel,就要出番去自己轉咗個source language,再入番去睇先得

有無人知日本d綜藝片，有咩聽譯生成字幕既準確程式介紹？（有六七成準確都好）

用過capcut，日文生成字幕後，我自己再機翻成中文再手動執，可惜唔係太準確

巴打,響google play入generate subtitle會出好多app,不過唔知邊隻好就真

如果純srt文字檔之類，翻做中文，係咪chatgpt最好？(未用過唔識)

呢款我覺得google translate都應付到8,9成

間中啦！唔準之餘會經常做多左，例如數目字會幫你譯做d無謂野，例如90變左90後，123又變左一二三.....我覺得都係得三四成左右準確

巴打,有冇用ETH TV app?
http://tv6868.com/
我同朋友用佢黎睇台灣啲日本台/韓國台 eg 緯來日本,靖天日本,國興衛視,龍華日韓,Animax等等

其實我無追得咁貼，只係追我同名女團翻譯下佢d無官方字幕片，黎同大家圍下爐