【國際學校的現實】中文水皮睇唔明《射雕》 ischool畢業生怕搵政府工

2017年07月21日
http://nextplus.nextmedia.com/news/latest/20170721/531854
中學文憑試上星期放榜，今屆報考人數較去年少六千多人，跌幅近一成。相反，大多國際學校及直資學校開辦的IB課程，報考人數則較去年上升近百分之八。近年，國際學校受不少本港家庭追捧。以共有二十二所國際學校的英基學校協會為例，過去一年近七成入讀學生為香港永久性居民，四成九學生為華人，成為校內最大族群。不少辦學團體亦摩拳擦掌，準備進駐香港。

面對本地學校沉重的課業和考試，不少家長不惜支付高昂學費，安排子女接受國際學校教育，學好英文。已安排兩名子女入讀國際學校的文生文太認為英文比中文重要，文太說：「讀國際學校嗰個語言環境唔同，變咗佢哋依家逼啲英文，就一多講多睇。」反而中文，文太認為可透過補習及日常訓練，例如閱讀《叮噹》、《老夫子》等中文書惡補，認為兒子的中文比以前有進步。

雖然英文好，但中文差卻成為國際學校畢業生走入社會的一大難關。中學就讀沙田學院的張彥加，自問中文只有小六程度，與其他同學相差甚遠。IB課程要求學生修讀兩科語言，由於不喜歡用簡體字和普通話學習中文，除了英語，張彥加選擇修讀西班牙文，整個中學生涯並無修讀中文。為鍛鍊自己的中文，她曾嘗試閱讀《射雕英雄傳》，可是讀過一頁便決定放棄，「讀完啲中文，唔get佢言下之意。」記者跟她做訪問，她說話不時中英夾雜，文法亦有錯誤。除了閱讀，她亦不擅長寫作，「我記得個shape（形狀），但又爭咗啲畫（筆畫）。」

然而，張彥加需修讀關於中藥的課程，才能成功畢業。課程卻要求學生用中文熟讀各種藥材，教材亦涉及大量中文，令她感到憂慮，「驚已經輸在起跑線，又蠢，又唔識寫啲字。驚handle唔到，可能有時知，但去到exam冇得話你知，點都要寫到出嚟。」

周樂心就讀的耀中國際學校，要求學生必須上中文課，但由於其餘課程均採用英語教學，她接觸中文的時間有限，水平與一般本地學生仍有很大差距，「我同ischool（國際學校）啲friend傾偈，突然諗到啲四字詞語，就會覺得自己好勁。」她表示自己的中文表達能力有限，習慣將英文文句直譯成中文，導致文法及用字容易出錯，「我記得細個用咗好耐時間先記得係『粉絲』唔係『絲粉』，我會有啲咁嘅struggle（掙扎）。」

中文差是她最大的死穴，更一度抗拒與出身本地學校的同學接觸，「一開始會唔想同人講嘢，因為好似我一講嘢，佢哋（出身本地學校的同學）就覺得唔係好溝通到。」為充實自己的大學生活，她決定加入學校社團，莊員多以中文溝通，她比其他同學需要更多時間適應。她憶述，當初要背熟一段中文口號已非常困難，更引起其他同學不滿，令她感到頗為吃力。她曾後悔留在香港升學

既然你讀國際學校, 就去國際發展, 係搵國際既工

去英美日韓做都得架

如果你想做殖民地政府既工, DAY 1 就唔駛讀國際學校啦

多舊魚

日韓係乜事

用中文讀書多舊魚
根本大部份正常人係大專之後就學術上唔多用中文
生活上都係得中國人用得多

ischool 畢業有老豆老母照仲做政府工屌鳩你咩
考IB/ SAT好撚心去外地升學, 之後起果邊搵埋工過世啦.

其實本地學校咪又係咁 中英文調返轉咋嘛
香港人學十幾年英文有幾多人係流利

讀國際學校留係本地讀書 ？
你唔死邊個死？

捉到鹿都唔識脫角
嘥哂d學費

講到中文幾重要，升到大學無用過

讀得國際學校洗做低賤政府工咩

呢D只會係充大頭鬼個班仔女受

文太認為可透過補習及日常訓練，例如閱讀《叮噹》、《老夫子》等中文書惡補

咁撚有錢做政府工？

等睇支那賤畜入嚟吹奏中文

文太認為可透過補習及日常訓練，例如閱讀《叮噹》、《老夫子》等中文書惡補

耐人尋味

講到中文幾重要，升到大學無用過

又黎盲反中文

講事實就盲反
不如你講下大學入面中文有幾重要

文太認為可透過補習及日常訓練，例如閱讀《叮噹》、《老夫子》等中文書惡補

日常中文已經足夠

等睇支那賤畜入嚟吹奏中文

中國人最驚你由唔讀中文，唔係點輸入大中華奴隸觀俾你地下一代

其實讀得國際學校點會想做政府工
利伸：中學讀國際學校

讀國際學校好少擔心無工做
講理想既多

當然間中都有啲好似連詩雅嗰啲咁既