《關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事》討論區(3)
Fatweeb
763 回覆
11 Like
5 Dislike
唔想睇咁多季PPT
google 個翻譯睇到一頭霧水
apple 個翻譯起碼只係錯最尾一句, 仲只係錯位置, 唔係意思
google 係鍣係完全相反解法
apple 個翻譯起碼只係錯最尾一句, 仲只係錯位置, 唔係意思
google 係鍣係完全相反解法
(翻譯年糕)
惡魔: 周君 你今日想我做咩都得
天使: 唔 唔得呀 咪聽佢嘅甜言蜜語
惡魔: 明明你自己都講過架
天使: 雖然係咁 我話唔得就唔得
惡魔: 周好似聽唔到喎 點呀 你有冇野想做啫
牙周: 求下你兩個放開我啦
惡魔: 周君 你今日想我做咩都得
天使: 唔 唔得呀 咪聽佢嘅甜言蜜語
惡魔: 明明你自己都講過架
天使: 雖然係咁 我話唔得就唔得
惡魔: 周好似聽唔到喎 點呀 你有冇野想做啫
牙周: 求下你兩個放開我啦
google 個翻譯睇到一頭霧水(翻譯年糕)
apple 個翻譯起碼只係錯最尾一句, 仲只係錯位置, 唔係意思
google 係鍣係完全相反解法
惡魔: 周君 你今日想我做咩都得
天使: 唔 唔得呀 咪聽佢嘅甜言蜜語
惡魔: 明明你自己都講過架
天使: 雖然係咁 我話唔得就唔得
惡魔: 得定唔得，唔問過周君又點知呢
牙周: 求下你兩個放開我啦
修正番
小妹未訓醒睇錯意思
感謝指教
感謝指教
塊面唔得
府中
用chatgpt啦，google translage廢
Google translate可以，加多少少創意就可以
有冇勇者
想買特典
不過已婚人士表示好毒
不過已婚人士表示好毒
惡魔性格好攻得
邊正常男人邊個會頂到
邊正常男人邊個會頂到
estream不了
ChatGPT
「喂，周君，現在你想要什麼我都可以為你做到哦？」
「不，周君，你可不能被他的花言巧語迷惑！」
「明明你也說過同樣的話吧？」
「那、那是沒錯，但還是不行啊！」
「到底行不行還是得問問周君。你有什麼想要的事嗎？」
「拜託你們兩個離開一下。」
「喂，周君，現在你想要什麼我都可以為你做到哦？」
「不，周君，你可不能被他的花言巧語迷惑！」
「明明你也說過同樣的話吧？」
「那、那是沒錯，但還是不行啊！」
「到底行不行還是得問問周君。你有什麼想要的事嗎？」
「拜託你們兩個離開一下。」
都幾準…咁搞法翻譯冇工開…
咁AI啲翻譯冰冷好多
你有加emoji，傳到個意思又傳到個感情
取代唔晒嘅
你有加emoji，傳到個意思又傳到個感情
取代唔晒嘅
呢個仲係ChatGPT3.5
4未試,可能出到5可以認埋emoji推測埋個個感情
4未試,可能出到5可以認埋emoji推測埋個個感情