有無人睇到某d錯別字好撚燥

鹹/咸
製/制

因為Netflix字幕做法係判上判上判上判
首先，Netflix搵LSP (Language Service Provider
即係翻譯中介公司，而市場上最平嘅選擇就係印度、支那同台灣
跟住呢啲LSP會搵譯員
而為咗慳錢，佢哋通常會搵支那人同台狗
再加上字幕係翻譯界最地底泥嗰種，非常underpaid，如果唔係為愛或者窮到冇錢開飯，通常都唔會有有料譯員肯做
所以最終會搵啲支那或者台灣素人去做
咁你知啲屎係點嚟
建議大家多啲畀feedback屌下Netflix老母

撤僑

AA狗 唔係 AA

見到呢堆字通常唔柒覆

睇台灣youtube片
啲片師成日將“在”打做“再” 或者掉返轉
睇到好燥

55555

寫開醋

唔係讀書教嘅嘢你係咪乜都唔用？

最撚憎係d仆街講 "5好"

一定忍唔住要講, "挽你老母"

而家咪就係講緊「睇到某d錯別字好撚躁」，咩點撚樣
同埋點解錯別字會係濕鳩野

撒嬌

烏克蘭撒嬌

呢個以我所知 係鄉音嚟
我阿爺阿嫲佢哋都係咁講嘢嘅

喺你老母臭化西爛春袋

我都係入左呢個post 先知
我諗關讀音事？ 兩個嘅讀音都一樣

天日但明明講嘢又唔係咁講

泥個先誇張

吾

唸你老母

尼