點解有啲西片戲名係齋數字，例如 7、65、300，但嚟到中港台就要加中文字？

《65》
台譯：《65:恐怖行星》
港譯：《65:絕境逃生》


《300》
中譯：《斯巴達三百勇士》
台譯：《300壯士：斯巴達的逆襲》
港譯：《戰狼300》

《7》
中譯：《七宗罪》
台譯：《火線追緝令》
港譯：《七宗罪》

其實中文戲名叫返7，65，300 咪仲好

就咁數字唔夠吸引

咁喺外國呢？

因為中文世界，唔興簡約，要堆砌措辭，好似我宜家咁，明明唔使用咁多逗號，我為咗表達到個語氣，都係會照用

你d逗號根本錯撚哂
同柒頭鄺俊宇一撚樣
搞到d句子斷斷續續咁

你仲柒

觀眾質素問題（可能多數太膚淺）戲名唔夠爆，根本唔會睇

好地地，The Whale 就被譯做「我的鯨魚老爸」

數字引人迷思？

顧及亞洲低等人種嘅口味

仲有套 9