點解黃埔叫whampoa

連登首席鏡粉 2023-02-23 13:20:16

有冇手足解釋下，就咁叫wong po唔得？

睪丸製麵 2023-02-23 13:22:41

叫wrong hole

無業爛遊民 2023-02-23 13:22:51

其實係中文名有問題
應該叫：黃埔亞

連登首席鏡粉 2023-02-23 13:24:58

127.0.0.1 2023-02-23 13:25:02

叫私處中心又得
屎渠中心又得

連登首席鏡粉 2023-02-23 13:25:15

連登首席鏡粉 2023-02-23 13:26:08

呢個唔係西九咩

連登首席鏡粉 2023-02-23 13:40:20

改做wong po?

全民造鴨 2023-02-23 13:41:41

Huang Pu

伊原摩耶花 2023-02-23 13:46:47

舊譯名
好似北京 Peking
廣東 Canton 咁

半點不由人 2023-02-23 14:11:53

樓主做咩扮狗叫

無敵暖男 2023-02-23 14:13:40

黃埔船塢呀

利孝紅 2023-02-23 15:12:02

鬼佬問本地人呢度叫咩名
本地人: 黃埔呀!!

ddmayu 2023-02-23 15:39:32

黃埔船塢於1863年7月1日由怡和洋行、鐵行輪船公司、德忌利士洋行等幾家船東創辦，並由後繼成為香港上海滙豐銀行總經理的鐵行公司駐港監事湯馬士·修打蘭出任主席。公司收購了廣州黃埔的柯拜船塢和修理廠，因而命名，而黃埔的傳統英文譯名為「Whampoa」。

連登首席鏡粉 2023-02-23 16:40:16

ok

連登首席鏡粉 2023-02-23 16:40:40

半點不由人 2023-02-23 16:47:58

蠢狗

石元泰博 2023-02-23 17:45:07

以前黃埔係廣州黃埔軍校果個黃埔
之後因為某啲原因落黎香港開碼頭

以前廣州話既發音同拼音同而家應該有差距
所以咪一直用以前個譯名

有腦滅火筒 2023-02-23 23:12:25

點解旺角叫Mong Kok唔係Wong Kok

橄楠油炒菜 2023-02-24 00:04:08

因為原名係芒角（村）
好多芒草，附近仲有菜田種西洋菜通菜

橄楠油炒菜 2023-02-24 00:10:14

係有少少關係
本身間公司叫「九龍及黃埔碼頭」（Kowloon and Whampao Dock），分別起咗九龍碼頭同廣州嘅黃埔碼頭
個名叫叫下太摻氣，直接叫Whampao Dock，跟住就變埋地名

夜子若+ 2023-02-24 03:47:33

中文應該叫黃包？