英國出版商Puffin因Cancel Culture 宣布修改《朱古力獎門人》中「具冒犯性詞語」並加入非作者手筆的描述！

https://www.instagram.com/p/CoxynAJrEb4/

📚 Augustus Gloop is no longer fat, Mrs Twit is no longer fearfully ugly, and the Oompa-Loompas have gone gender-neutral in new editions of Roald Dahl’s beloved stories.⁠
⁠
The publisher, Puffin, has made hundreds of changes to the original text, removing many of Dahl’s colourful descriptions and making his characters less grotesque.⁠
⁠
The review of Dahl’s language was undertaken to ensure that the books “can continue to be enjoyed by all today”, Puffin said.⁠
⁠
References to physical appearance have been heavily edited. The word “fat” has been removed from every book - Augustus Gloop in Charlie and the Chocolate Factory may still look like a ball of dough, but can now only be described as “enormous”.⁠

Newspeak

沙士比亞表示好彩死得早

以為改尊尼特普玩屎

Fat、Small Men點樣冒犯人？
佢加呢段唔係作者原文嘅廢話就真係冒犯人喇
“There are plenty of other reasons why women might wear wigs and there is certainly nothing wrong with that.”

Newspeak

真理部

西方的自殺

Fat咪fat

龐大咪仲衰過肥？

以前圖書館睇過講政治正確的笑話書睇
矮又唔可以話人矮，肥又唔可以話人肥
當時一笑置之，現實都咁荒謬

問左米，個作者話改得好

左膠厲害既地方, 係連當事人都唔覺得冒犯, 但硬要個當事人承認自己比人冒犯.

痴撚線

講到咁正常咁合理
咁點解淨係改呢本
應該全部書籍find and replace呢啲字眼啦

On9

一啲都唔新
西方玩on9 cancel culture 已經唔係第一日嘅事