義務到底係咩意思

點解義務呢個字可以同時代表兩個相反既意思
1. 一個人在法律或道義上所應負的責任
2. 一個人在沒有責任的情況下無償地做一件事
姐一個人做一件事，果件事無論佢有無責任做都可以被稱為「義務」

義務重點應該係指無償?
例如應承咗人做義工/義務律師
都應該有要履行嘅責任
係咪法律責任定道義責任就唔知
所以"義務"意指"冇收錢"好似合理

Obligation
the social force that binds you to the courses of action demanded by that force

正確用法應該係第一個

但有啲人會將義務工作 voluntary works 簡稱義務，所以中文先有呢個歧義

我都覺得正確用法應該係第一個
但點解voluntary work會有義務工作呢個歧義，而唔係統一叫自願性工作
點解「義務」會產生左係等於「自願性付出」既意思?

你主動做嘅時候 義務咪解做自願
你被動/被迫做嘅嘅時候 義務咪解責任
一詞多義有咩問題
嘗試用英文去解釋中文仲奇怪

????

voluntary works係base on 社會責任

又未必，幫同事換水都可以話係義工，又未至於係社會責任

第二點個責任改成利益會唔會好啲？

引伸意
好似 生舊叉燒好過生你 咁

本意義工唔包換水
你唔會日日同人講
幫我做義工去買個飯
幫我做義工去換個水