土耳其告別「火雞」 美國同意更改土耳其英文名串法

148 回覆
146 Like 26 Dislike
2023-01-06 13:53:30

美國國務院將土耳其國名串法改為「Türkiye」(左上方)。

美國國務院周四(5日)發聲明,表示將停止以「Turkey」書寫土耳其國名,而改用「Türkiye」。美國駐土耳其大使館的網站也更換土耳其的國名為Türkiye。Turkey意譯有「火雞」之意,土耳其政府為免混淆,去年6月宣布把官方英文名改為土耳其語的Türkiye。

美國國務院發言人普萊斯表示,土耳其大使館要求美方在通訊中使用新拼寫,美國國務院將在兩國大多數正式外交和雙邊場合,使用新的拼寫方式,但在「促進更廣泛的公眾理解」時,不禁止使用Turkey。

一直以來,土耳其人一直對將他們的英文國名與火雞聯繫在一起而感到不滿。據悉,土耳其英文國名之所以與火雞掛鈎,是因為英國人認為這種原產於北美的物種來自東方。
2023-01-06 13:55:32
下??
2023-01-06 13:57:02
高登粗口 filter 表示土耳其
2023-01-06 13:58:16
用中文 土耳其 就唔會出呢個問題啦
2023-01-06 14:00:17
多鳩餘
2023-01-06 14:25:03
支那都要改啦,俾人聯想到『瓷器』玻璃心容易碎裂
2023-01-06 14:26:16
Zhongguo?
2023-01-06 14:27:20
一日火雞
一世都係火雞
2023-01-06 14:27:48
建議改埋中文叫突厥
2023-01-06 14:28:55
英文叫開Sino,係中國人叻唔遲用咗法文的瓷器Cine做China
2023-01-06 14:30:03
支那呢?
2023-01-06 14:30:34
Türkiye
土其耳 ? 土耳其?
2023-01-06 14:30:47
好多歐洲語言都係讀 支那
2023-01-06 14:31:41
個個都要改名
仆佢個街
病毒又要改
國家又要改
2023-01-06 14:33:03
以後唔可以叫火雞安
2023-01-06 14:33:37
"中鳩"你?
2023-01-06 14:34:51
改chingchong
2023-01-06 14:34:57
改做Strong
2023-01-06 14:35:13
改個名都要美國政府批准,如果係某國,又一味喺度玉華又乜鳩國安
2023-01-06 14:36:28
2023-01-06 14:53:23
Teriyaki ???
2023-01-06 14:55:00
China=chicken 辱華呀
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞