[改詞]宇多田ヒカル - First Love【初戀】主題曲

https://youtu.be/o1sUaVJUeB0
https://youtu.be/zigMdREltjw

宇多田ヒカル - First Love

回憶最後 深深那熱吻 閉上眼煙韻 襲向味蕾
像痛 苦味澀交織香氣 滲出

明日此刻 或許經已離開
忘掉告白 看花開 霎眼間分開
在遠處 你會念掛起 誰嗎？

You are always gonna be my love
以後哪怕 花有天再綻放共某位 展開戀愛
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
每日播放 心中 仍然在奏起 悲傷戀曲
要是唱出新情歌 旋律可會覆蓋

時光裡獨自 終止每秒
最近破損 秒針 又開始轉
原因只 不想失去 珍惜的瞬間

明日此刻 落花心意未改
遺下散落快枯萎 淚雨傾灑
卻在記掛 你我熱吻於 回憶

You will always be inside my heart
以後每季 心裡總有位置為你一位去獨留

I hope that I have a place in your heart, too
Now and forever you are still the one

照舊播放 心中 仍然在奏起 悲傷戀曲
要待唱出新情歌 旋律先會覆蓋

You are always gonna be my love
接下寄盼 花有天再綻放共某位 深切地愛

I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
心中 仍然是奏起 這悲歌
Now and forever

https://youtu.be/RN4PZAYUgwc
(歌詞字幕,方便對照翻譯)

明日此刻 或許經已離開
忘掉告白 看花開 霎眼間分開

三連開 = failed
已經冇必要再睇落去了

好正，聽到我跳晒舞

想借問一下三連開failed的原因是有甚麼理由的嗎？
其實原本是寫 忘掉告白 看丁香 霎眼間紛飛
因為劇中是用丁香花情之物，但想著每個人心中的花也未必相同，也不是特別為押韻而改，而是3個開既能暗示丁香花在劇中出現主場景大概有3次，用同一個字連續也有些許音調不一，感覺有時間對同一樣東西在不同時間會有不同感受，感覺有趣才這樣寫

個人覺得「花開」同「分開」呢度連續用並冇問題
甚至達到某種結構美同音樂美
但前句嘅「離開」就太近距離多重複，感覺有點累聚