【香港人畫的新派漫畫】OMAKASE漫畫暨港漫動力討論專區(4)[一齊同VTBER睇漫畫]

新年快樂

畫撚見到大菊咁口臭閃曬啦

其實東媽今年既產量真係好癲，我諗日本啲大手同人都無咁癲

我自己覺得penana同連登觀眾既取向幾唔同
penana觀眾應該偏向後生
比較喜歡偏「日系」既漫畫
湯媽士同小金既神祇留學記
就係誇張化故事既典型日系故事，penana觀眾幾鍾意
而東媽既mkpop同牙袁
就係貼近現實甚少誇張化既故事
就好受連登歡迎
我諗點設計故事走向，咁兩極化真係好考創作者功力

之前參加日更挑戰
小熊畀咗一個月深層數據
發現mkpop同牙袁讀者係3x至4x歲嘅男性佔大比數
我估大部分都係社會人士
所以貼近香港現實嘅故佢哋比較受落

而典型日系故
老實我唔係好擅長
而家嘅學生哥嘅生活態度係點我都唔清楚
廢柴學園可能已經過時
不過我都想再次挑戰校園故
始終畫學生妹係好快樂

畫質降到最低可接受水平換出稿量
2023試吓畫線畫幼啲

正值青春期嘅男仔平均每周打飛機次數達12次，所以每朝都打個飛機其實都唔係好過份!?
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3266093

辛苦曬糕糕，呢排狀態唔好，摺咗喺度唔想郁
街都唔想出

我獨讀靜係去到DAY1 去唔到DAY2
餵唔到東媽食

我都鍾意睇校園故，廢柴學園、擇你個名、因為所以、托馬斯同小金既咫尺之間同神祗留學記，同埋我之前貼上黎既天使遺落的記憶都鍾意
但我聽過有人分享
喺香港畫日系校園漫，讀者會覺得尷尬未必多人睇
唔知大家覺得點
我都覺得penana上面本土啲既校園漫多人睇過日系既

日系校園漫嘅話，推介《我無法擺出笑容以外的表情》
尷尬嗰度有少興趣，我見台灣讀者普遍冇呢個問題，介唔介意講多啲點解

你盒朱古力我仔女幾日掃晒
去線上場玩囉

呢篇我都有睇，幾好㗎，不過好似少咗更

而尷尬問題，我諗同文化有關
日系故同香港context係好唔夾
好多日系對白，以香港人性格根本唔會講
用廣東話寫日系對白就更加怪
就算故事展開係日系
照搬人設同對白會顯得好突兀
除非成個故事背景搬去日本

反而台灣文化同日本有啲似所以少啲尷
不過我先前都見過台灣人寫篇評論
話台灣作家寫太多日文語調嘅對白

例如：

日本警察：由於兇手行兇前冇大叫「安倍」，所以冇反應
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3071115

如果港漫殺某人前大叫「死吧！xxx!!!」
都尷尷哋
但慣咗日漫日劇成日口水多過茶又冇乜嘢

用廣東話寫日系對白我又覺得冇乜嘢
睇粵配動畫嗰陣都係咁樣聽
不過同意如果日系劇情但背景提及到係香港，甚至喺故事間不停穿插香港地名的確會令人有啲出戲

唔單止語言上既問題，我覺得風氣都係一個大問題
，例如日本漫畫高中重視文化祭（校慶），部活（課外運動），陸上會（體育會）
如果香港漫畫強調呢啲，讀者會覺得怪，因為絕大部份香港學生都平平凡凡咁過校園生活
(當然日本人都大部份人平凡咁過，但係佢地習慣校園創作係歌頌青春)
我覺得呢幾年讀者習慣咗，但我諗一套香港背景既漫畫，寫到日系咁歌頌校園生活
可能有讀者未必投入到
當然啦 最緊要係睇套漫畫塞咗幾多本土比例
好似托馬斯兩套都無提及香港其他野，所以讀者可以睇得更投入

小朋友食得開心最好啦

諗諗吓下一堆香港中學生，不論男女講嘢都扭扭擰擰
坐佢隔離真係想打柒，叫佢有屁你就放

香港學生係內儉啲既，就算大學生都係
所以畫香港背景日系餡既漫畫就好易尷尬
除非似廢柴學園個種蝦蝦霸霸既mk學生

是咁的-我的職業是幫人寫遺書 29

https://www.penana.com/story/65449/漫畫版-是咁的-我的職業是幫人寫遺書/issue/29

west-travel 2.13&2.14

https://www.penana.com/story/114721/west-travel/issue/19

好正下
https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=pfbid09y2Yqf5xwJXLjVk4kLWReAHKMFA1YnhzFoFFaQNHNTbcpxF7xn8AoH1v95o2BPLxl&id=100063621681818&mibextid=Nif5oz

好似





https://m.gamer.com.tw/forum/Co.php?bsn=60084&snB=2561669
https://jackylin.wordpress.com/2008/05/11/%e8%bd%89%e8%bc%89-%e5%92%8c%e5%b0%9a%e3%80%81%e9%81%93%e5%a3%ab%e3%80%81%e5%b0%bc%e5%a7%91%e6%95%85%e4%ba%8b%e5%ae%8c%e6%95%b4%e7%89%88%ef%bc%81/
一、普通版：
　　編輯跟某武俠作者約稿，要寫一篇既打破世俗倫理，又包含江湖門派間多年怨情仇，同時情節還要扣人心懸，大有血雨腥風呼之欲來這樣的微型武俠小說。

　　第二天交工，全文只有十個字：禿驢！竟敢跟貧道搶師太！

二、進化版：
　　小說要求：
1、要同時涉及3大門派
2、要包含江湖門派間多年恩怨情仇，又要打破世俗倫理。
3、同時情節還要扣人心懸，大有血雨腥風呼之欲來。令人極為期待該小說之續集，同時留下n多懸念。
4、越短越好。

————————-
　　第2天，有人來投稿,全文只有十個字：
　　禿驢,竟敢跟貧道搶師太 !
　　編輯複語：恩怨情仇，血雨腥風確有，且短小精悍，n多懸念，但俠骨有餘，柔情不足。雖江湖兒女，但也有柔情萬種。

————————-
　　第3天，修改稿：
　　師太，你就放棄禿驢從了貧道吧！
　　編輯又語：江湖兒女，柔情盡顯，纏綿悱惻。但仍拘泥世俗倫理。

又咁講
粵配動畫故事始終係日本背景
怪嘅感覺少啲
但有一樣嘢真係要讚嘅
無線嘅動畫粵配
對白唔係全部直譯日文
而係微調過似香港人嘅對答
真係做得唔錯

所以我覺得日系故事方程式
搬來香港漫畫唔係唔得
係要微調過啲對白同埋setting

你好facebook真係好多漫畫架