[十月新番] 機動戰士高達 水星的魔女 集中討論 (14) 羅mio與茱狸葉

1001 回覆
11 Like 2 Dislike
2022-10-31 12:28:34
尊尼
2022-10-31 12:29:56
香港高達翻譯慣例
如果全名有高達
就算角色冇講埋
字幕都會寫高達 (例如Seed出擊時基拉都只會講Strike/Freedom)

結果個慣例同水星個世界觀撞到應一應
2022-10-31 12:31:16
利迪少尉
2022-10-31 12:31:37
聽過魚蛋論未
用風靈用得咁開心

我～要佢～都冇高～達～用～
2022-10-31 12:32:50
但佢描寫得好好
第一場覺得佢係壞蛋，抵輸
第二場輸還輸但其實係有些少骨氣
第三場原來佢都係兩脅插刀既義氣仔女
2022-10-31 12:33:16
無論揸機定肉搏都冇贏過
2022-10-31 12:33:36
我有預感佢老豆會作反殺白毛老豆
2022-10-31 12:33:45
3場都係輸
但唔同意義
2022-10-31 12:34:51
本身第一集已經想殺係狸貓打亂佢個plan
2022-10-31 12:34:51
白毛老豆:我一早將個炸彈轉移左去你坐緊張椅度

2022-10-31 12:35:20
李瘋子咁
到後期一堆卡卡
transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam transam …
2022-10-31 12:36:02
問題係
佢叫Suletta
2022-10-31 12:36:07
翻譯個個人太hea囉 有睇住劇情譯就唔會咁
因為劇情上都未講呢部機個名係高達 本身呢部機既身份都應該係一個twist黎
結果比個字幕一野劇透 不過算啦 模型同官網都一早劇透哂
2022-10-31 12:36:16
藍毛果然係腹黑
https://twitter.com/niihya_uma/status/1586637062924443648?s=46&t=hlSWhDK6nJROoEZM-OvynA
2022-10-31 12:36:40
有幾難明呀
佢自己冇人關愛連生日都冇
被迫俾人改造變ms駕駛員
以為水星醬係自己同類
點知原來人地好幸福
冇改造又有老母仲當ms係家人
即刻已經冇哂心情覺得好唔公平
本身諗住就咁走算
點知水星醬唔識趣仲係咁問
仲補多刀話你老母冇話你聽幾時生日？
當下佢已經心態爆炸不過強化人冇表情姐
2022-10-31 12:37:09
堆gaga真係好柒 拉低晒成套00嘅質素
2022-10-31 12:38:34
https://twitter.com/bluewingsplus/status/1585611521912033280?t=S6fgAhrAqgXZT4JVdwihyg&s=19
2022-10-31 12:38:53
唔好ff 太多
應該未必係
2022-10-31 12:39:28
大哥有冇後悔當初洽鳩白先
話人只係獎盃侮辱人地玩泥又打爛人花園
2022-10-31 12:40:37
係
新個部機明明個名無高達
都寫咩咩xx高達
2022-10-31 12:40:55
魚蛋論完美解釋
2022-10-31 12:41:46
我第一二集嗰陣估佢會暴走點知都係面癱
2022-10-31 12:41:51
gaga無人駕駛就正常好多
反而都係自殺
2022-10-31 12:41:56
Btw
模型封面係寫 Gundam
2022-10-31 12:42:01
伊蘭個角度應該係覺得自己由細到大都係做白老鼠，以為搵到個同自己一樣身世嘅人，點知風靈係改部機去解決data storm 個問題instead of 改造狸貓。

咁佢就會覺得全世界得佢一個咁慘。
同埋佢身為強化人嘅自尊都冇埋，本身佢以為一定要強化人先可以揸到高達，但係原來而家改造部高達就可以全世界都揸倒，而且唔會有副作用。咁佢由細到大俾人改造嘅痛苦就變咗冇用。

總結：綠毛見到風靈之後發現而家揸高達唔使改造人都揸得，自己變咗condom
吹水台自選台熱　門最　新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑　洞