呢個字有無人知道點寫

以瑪斯特拉來頓

24 回覆

2 Like 2 Dislike

以瑪斯特拉來頓 2022-10-15 17:15:32

如果唔想用躺平呢個詞，咁港東話本來就有呢個概念，就係「放pe5」或者「hea +動詞」
但係個pe5 音係無字可尋，有無人知道點樣寫？

以瑪斯特拉來頓 2022-10-15 17:18:04

如果搵唔到字，咁可以點樣寫。

放啤？

No.4 2022-10-15 17:20:26

坺

以瑪斯特拉來頓 2022-10-15 17:32:52

睇個意思可能似係原本既字，不過好似係已經唔同左讀法

https://ctext.org/dictionary.pl?if=en&char=%E5%9D%BA

paat6

塔利班東征 2022-10-15 17:35:33

龍為霜 2022-10-15 17:40:16

粵語唔係漢語。

粵語可以用漢字寫，亦可以用Latin alphabet寫。

pe5 就係 pe5。

香港人關於漢字嘅悖論一個post講晒香港嘅語言、書寫系統、written language
- 分享自 LIHKG 討論區
https://lih.kg/3064026

以瑪斯特拉來頓 2022-10-15 17:51:00

唔係呢個問題，係你寫完人地都要識睇至得。
語言係用黎溝通既，特別係港東話，因為根本就係口語，係最實際社交溝通用，要大家接受到先至得。

我覺得寫「放啤」一般人應該會睇得明，寫放pe5 就可能唔少人未係知做乜。

大佬唔好 2022-10-15 17:55:44

朇

6025017 2022-10-15 17:59:08

寫pea咪得就算畀你搵到本字（其實都唔知係咪漢語詞，唔係既話又點會有漢字）
但嗰隻字無人識無人睇得明咁寫到又有咩意義

龍為霜 2022-10-15 18:03:03

萬事起頭難

你開始噉寫其他人遲早慣。你有諗法，覺得漢字無法表達，已經好過好多盲從、鳩噏嘅人。但你有諗法都唔開頭，唔噉寫，繼續亂用垃圾漢字，噉粵語書寫就永遠都唔得準確。

啤通常讀 be1，點解你要用呢個字來指代 pe5？因為發音接近？點近都唔夠 pe5 準確。

至於具體用邊種Latin粵文方案，粵拼定係Yale，冇所謂。但就唔好再用垃圾漢字。

以瑪斯特拉來頓 2022-10-15 18:03:04

pea 估都睇得明，拼音問題係打打下字要轉換語言，麻煩左的

放吡估都睇得明

以瑪斯特拉來頓 2022-10-15 18:03:56

哇，呢個我個電話打唔到隻字

東碌噏 2022-10-15 18:08:35

Paair 唔得咩

以瑪斯特拉來頓 2022-10-15 18:09:18

如果我唔覺得有問題，就唔需要「起頭」。你既唸法會有人同意，但最後如果你說服唔到人，就唔會有人起頭，根據你既起頭既講法，你不如就試下以後完全唔用漢字打廣東話，ti ha hei m hei kau tong dou loo