[十月新番]機動戰士高達 水星的魔女 集中討論 (6) 我的校園生活就係同人決鬥？？？

巴哈睇到，係幾吻合喎

水星的魔女&莎翁暴風雨 對照考察翻譯

水星的魔女，其故事第一話常常被說類似於少女革命，但其實還有一種說法存在，那便是知名的莎翁劇作《暴風雨》。在PIXIV百科寫道，關於風靈鋼彈(AERIAL)，風靈在英語的意思是空中，也是神話傳承中風精靈的一種*。除此之外，從劇情面上來看也有不少相符的點。
（*譯者註：雖然風靈與劇作中風精靈的拼音及讀音都極為相似，但還是略有不同。風靈：Aerialエアリアル　風精靈：Arielエアリエル）

而在第二話中，我們知道了戴著假面的女性，其名為プロスぺラ(Prospera)，這也和《暴風雨》的主角プロスペロー(Prospero)幾乎一致。

實際拿《暴風雨》的小說與電影來比較的話的確有許多類似點，順帶一提，莎翁的原作中Prospero是男性，但在2010年的改編電影中則為女性，不過二者劇情幾乎一樣。另一方面，負責水星魔女腳本的大河內，在過去魯路修的第一期中曾表示一期主題是莎士比亞的哈姆雷特。這次也以莎士比亞作品為主題不是什麼奇怪的事。


那麼接下來簡單介紹一下《暴風雨》的故事，並進行比較。
《暴風雨》的PROLOGUE中，12年前，主角的米蘭公爵「Prospero」早年喪妻，並埋頭於魔術的研究。但其弟弟「安東尼奧」與鄰國那不勒斯的國王「阿隆索」卻共謀將Prospero放逐。就這樣Prospero和年幼的女兒「米蘭達」僅憑著一條小船逃出海外，不過被委任執行計畫的「貢薩羅」卻一時心軟，給了他們一些物資助其順利抵達某座孤島。
這座島過去是某位魔女居住的島嶼，但現在島上有的是她的兒子，外貌如同怪物的「卡利班」，以及「風的精靈Ariel」。風精靈被女巫困在樹幹之中十二年，才被Prospero救出，風精靈因此跟隨了Prospero。另一方面，Prospero試圖親切地對待卡利班，但卡利班卻襲擊米蘭達而遭到追放至島的角落。結果就是卡利班也憎恨起Prospero。

時間到了現在，米蘭達接受了Prospero的良好教育，而純潔的少女這輩子知道的人也只有父親以及卡利班。順帶一提風精靈只有Prospero看得見，所以米蘭達並不知道其存在。

一天，Prospero命令風精靈刮起暴風，使安東尼奧和阿隆索這些復仇對象搭乘的船沈沒，並漂流到自己所在的島嶼。並將他們和阿隆索的兒子「腓迪南」引導到別的岸上。接著讓米蘭達與腓迪南相遇，兩人跨過了Prospero所下的試煉並變得親密。
而安東尼奧雖然是在受《暴風雨》侵襲的狀況，仍唆使同行的阿隆索的弟弟「西巴斯辛」去殺害哥哥。所幸被風精靈所阻止。卡利班則與阿隆索的家臣與小丑相見，並借助其力量試圖殺害Prospero，不過也被風精靈所阻止。

其後，Prospero准許了腓迪南與米蘭達的婚姻。而阿隆索，安東尼奧，西巴斯辛則因Prospero的魔法陷入混亂，最後Prospero還是解除了法術並饒恕了他們的罪過。
因此米蘭達看到了許多未曾見過的人類，感嘆著「真是美好的新世界」落下淚來，而Prospero也將過去的恩怨放下。風精靈成了自由之身回歸自然。
《暴風雨》的大致劇情如上。

或許已經看了PROLOGUE與本篇的觀眾也能感受到一些相似之處了。


https://m.gamer.com.tw/forum/C.php?bsn=109&page=&snA=60783&last=

唔quota 樓上
再上面有放過日本youtube關於呢個分析既link
感謝中文版
會猜測點解女主老母會走到佬去水星

明知有部機走甩 落order係全滅
我要追蹤到你邊度落腳其實唔難
仲要去到水星啲人係知佢黎逃離
從中冇人幫實死

咁大機會個艦長心軟放生兩母女
happy birthday to you……happy birthday to you……

聽落去變成寬恕和解 end
冇晒復仇咁
但我想睇血流成河

樓上放心
大河大河 血流成河

依個look正到閪咁

下一個咁驚艷到nier 個2b

鳩估下集劇情：

古爾開紅有三同女主決鬥，雖然老豆事前叫佢扮輸（同面具女deal好左），但尊嚴容不得佢咁做。由於佢已知風靈有光盾同浮游炮，學精咗，諗住用速度避開攻擊再埋身近戰（紅有三係格機），「那些武器威力再厲害，只要打不中的話就沒有用了！」連閃浮游炮攻擊後終於成功埋到風靈身踢到佢個機艙位一腳，但女主始終係技高一籌，將紅有三隻角斬斷，女主決鬥勝利，古爾亦都因為超強技術贏得尊嚴

好難 九成嘅高達都係宣揚和平

第一集個kick之後除拖鞋隻腳

Yes yes yes

和平係ko哂對方戰力

其中一邊慘敗就和平

個flow 唔錯，但點解個deal 係要風靈贏

好似得12歲

莎翁橋段真係經典，個plot係幾多近、現代作品見到投影

老母話會公開風靈技術/比粉毛老豆，風靈輸=銷毁=該技術正式封禁，於粉毛老豆無利，當然要比風靈贏

貼貼大法好

紅毛點會輸比條廢柴 讓佢單手都嬴