【詞彙聯想】6分鐘玩個遊戲,就可以幫廣東話研究出一分力

57 回覆
50 Like 4 Dislike
2022-09-07 02:22:24
玩法
https://smallworldofwords.org/hk

填寫個人資料

地區要揀,位置唔一定要提供,教育年資即係小一起讀咗幾多年書,中六畢業填12。

遊戲開始

見到「鉛水」,你會即時聯想到另外邊三個詞語?
留意每隻字都要由「鉛水」開始聯想
輸入一隻聯想詞彙之後
拍 Enter 或者撳「下一題」,就可以輸入下一隻聯想詞彙
輸入夠三個,先至會落下一題
(你亦都可以直接撳「沒有更多回應」,跳下一題)


個研究做啲乜?

呢個項目係一個大型科學研究,目的係要由世界各個主要語言,建構一個模擬大腦表達詞彙嘅網絡。

同一般字典唔同嘅地方係在於,呢個詞彙網絡可以提供資料俾我哋知道每個詞彙喺腦入面點樣表達。好多心理學語言學同埋腦科學嘅研究人員,都想研究語言表達同處理嘅理論。 呢啲知識可以應用於不同領域嘅研究,例如文化差異、母語及外語嘅詞彙學習等。

下圖係廣東話詞彙聯想網絡嘅圖像化數據。

呢幅圖包含約1,400個詞彙,每一點代表一個。越多人答某個詞彙,代表該詞彙的點就越大。另外,詞彙顏色由電腦自動分配。廣泛意義相同嘅詞語會被分配到相同顏色。

圖中可見只係廣東話詞彙聯想網絡嘅小部分。我哋會繼續收集數據,不停改善、擴充詞彙聯想網絡。如果你想出一分力,令呢個詞彙聯想網絡可以涵蓋最重要嘅廣東話詞彙,歡迎你花五至十分鐘完成18題簡單嘅詞彙聯想。

更多圖像化數據
https://smallworldofwords.org/hk/project/cluster/overview

其他語言詞彙配對研究,可以喺度搵到
https://smallworldofwords.org/hk/project/home

壇嘢邊個搞
廣東話項目負責人係
劉擇明 (lchaakming@eduhk.hk), 香港教育大學語言學及現代語言系
陳友凱教授 (eyhchen@hku.hk), 香港大學李嘉誠醫學院精神醫學系

多謝 「別要為會死流淚 #138409」兩年前幫手宣傳!呢個 post 都係用返兩年前啲圖同字,非常感激
2022-09-07 02:23:22
好似好好玩
2022-09-07 02:51:39
幾有趣
2022-09-07 03:34:21
2022-09-07 06:50:15
2022-09-07 09:17:18
咦,陣間又去試下先
2022-09-07 09:53:31
出啲字勁闊,真係可以天馬行空噉聯想
好好玩
2022-09-07 13:06:36
比較各個語言嘅結果
究竟「」呢個概念,喺唔同嘅地區大家會諗起啲咩呢?首先大家合埋眼諗下自己會諗到咩詞語先!
(注:下面唔同顏色係用嚟標記唔同嘅 cluster,同一類嘅詞就會用同一隻顏色。)

首先係廣東話


跟住係日文


然之後係英文


最後係普通話


詞彙係一樣好神奇嘅嘢,大家聽到同一個詞語,反應未必好同,但係當數量夠多,你就會發現我哋聯想唔同詞語,人同人之間都係會有差唔多嘅傾向嘅。我唔廢噏咁多,大家都係入去玩咗先啦
https://smallworldofwords.org/hk/

利申:文化比較唔係呢個工具嘅主要用途,唔可以當個別單詞嘅結果會反映真實人口嘅諗法。
2022-09-07 14:43:28
推~
2022-09-07 14:55:02
lm
2022-09-07 14:56:48
2022-09-07 15:37:34
犀利,連 Gephi 都知
呢個 project 唔係用 Gephi,只係 query 完 database 就噉用 D3JS 畫返做 graph 。
https://d3js.org/
具體嘅做法我都唔知,不過我覺得係幾犀利嘅
2022-09-07 16:47:17
做完了
2022-09-07 17:29:04

雖然差咗個字,但好順口所以打咗落去
2022-09-07 17:46:15
一時間醒唔起係咩歌添

(下次填返「詞語」好啲,句子嘅話我哋會 remove 呢個答案)
2022-09-07 17:50:19
多謝邀請先
呢排好少上直播(直播要靚仔靚女𠺢嘛!)
日後有機會再交流
2022-09-07 18:13:42
好玩
2022-09-07 18:21:49
有時會 hang 機
真係 hang 機可以揀「不知道」
2022-09-07 18:30:47
擇?
2022-09-07 20:53:40
兩年前玩咗好幾次了
2022-09-07 23:28:52
英文版維基百科都有講解,貼埋喺度先
https://en.wikipedia.org/wiki/Word_Association
2022-09-07 23:33:19
兩年前係 Round 4,2022年起係 Round 5,係成個實驗最後一批詞
唔會重覆兩年前嘅題目,可以隨時玩多次
吹水台自選台熱 門最 新手機台時事台政事台World體育台娛樂台動漫台Apps台遊戲台影視台講故台健康台感情台家庭台潮流台美容台上班台財經台房屋台飲食台旅遊台學術台校園台汽車台音樂台創意台硬件台電器台攝影台玩具台寵物台軟件台活動台電訊台直播台站務台黑 洞