請教下「地盤雜工」嘅英文係咩？

ClockworkApple 2022-08-13 19:17:48

我請教左個朋友佢堅持都話係「Assistant Engineer 」，但我Google Translate 明明翻譯係助理工程師。有無人明點解

天才小釣手 2022-08-13 19:18:35

ClockworkApple

巴打1號 2022-08-13 19:18:51

Engineer咪即係雜工囉

ClockworkApple 2022-08-13 19:20:55

下工程師喎

應該係好高級好專業㗎嘛點解翻譯左會變雜工啊？

JasonKidd 2022-08-13 19:21:42

General labourers

天下之大 2022-08-13 19:21:42

assistant engineer 食物鏈低層
連阿姐都屌得assistant engineer
唔係雜工係乜春

ClockworkApple 2022-08-13 19:23:08

咁大學畢業出嚟做呢啲咪好慘？寒窗苦讀左咁耐結果連雜工都不如？

新竹爆料公社 2022-08-13 19:24:11

雜工係assistant engineer無錯w or

瑪麗蓮夢小路寶 2022-08-13 19:24:24

辛苦兩年就可以月入6萬

差不多差不多先生 2022-08-13 19:25:03

你個fd話得岩呀，乜都要做，又要搬搬抬抬又要同客夾野仲要畫埋圖

巴爾移動唔到 2022-08-13 19:27:12

Fruit punch

屌膠一切 2022-08-13 19:32:05

non skill worker

あゆりっこきゆい 2022-08-13 19:32:25

咁點解D人成日話工程唔好做

屌膠一切 2022-08-13 19:32:34

ae可能要洗埋廁所
雜工唔駛

瑪麗蓮夢小路寶 2022-08-13 19:40:50

人工高又唔代表好做既好唔好做通常係睇人
有好多人覺得禁下excel都辛苦亦有人覺得洗碗係好做所以盡量唔好聽人講

有得試就自己試左先

一日製造一問題 2022-08-13 19:46:42

高級專業雜工唔係雜工？

Tywin 2022-08-13 19:49:47

General Labour

珈瑪星雲 2022-08-13 19:51:18

Motherfucker

動漫台清泉 2022-08-13 19:52:08

Construction Hand

LetHerSoloMe 2022-08-13 19:53:54

你朋友啱喎

CWYR 2022-08-13 19:55:08

睇上文下理，如果係d咩你做盛行啊之類既就construction site labourer，如果本身已經講緊係個地盤度既，就site labourer 或者就咁labourer

躺平360 2022-08-13 20:01:06

construction site ad hoc helper

請教下 「地盤雜工」嘅英文係咩？

ClockworkApple

請教下「地盤雜工」嘅英文係咩？