發現彭玲首《無人駕駛》原來係抄Top Gun既Take my breath away

最近聽返舊Top Gun既original soundtrack發現首take my breath away熟口熟面，原來彭玲首《無人駕駛》既頭半part係直抄的



Take My Breath Away
https://youtu.be/r5h5JrzJMtQ

無人駕駛
https://youtu.be/5Vkr88wJc24

對照
Watching every motion in my foolish lover's game
你說你愛錯人就像命運弄人，不知當初怎被吸引
。。。
Turning and returning to some secret place inside
相當不甘心常在問問問問，誰帶領你去為愛犧牲
。。。

林憶蓮 - 激情
https://youtu.be/yw1YG74CTx0

樓主係咪未聽過咩叫改編歌

呂珊首一廂情願抄never gonna give u up
譚伯小風波抄all out of love

但係改編唔洗落註腳既咩？我見佢只係寫邊個作曲，無話改編自邊到既？

其實差好遠....

原來中文原著係到

呢首我覺得改得唔錯

00後？

嗰個年代好多人英文麻麻
於是呢班人就做咗翻譯 再加少少 本土特色
十個有八個唔識呢個年代啲歌唱技巧

佢哋仲勁抄日本添

呢首我覺得改得唔錯

COLLAR《Gotta Go!》Official Music Video
29K
Likes
1,387,065
Views
Apr 29
https://m.youtube.com/watch?v=gR3jaxz3-eA

嗰兩句唔係好算抄，仲有啲唔同

所以話商台當年唔再播改編歌 真係有份攪死香港樂壇

https://youtu.be/OUXsXQ359pk

敢愛敢做原版好聽好多

係買咗版權，堂堂正正
當年冇咁多聽英文歌
林子祥、草蜢 ... 好多都係咁做

無人駕駛開咗1.25倍速？

抄歌仔算唔算臨摹

臨摹是指書法、照片和繪畫等平面二維作品的仿製。臨，是按照原作去寫或畫；摹，是用紙或絹蒙在原作之上寫或畫。臨摹可以是仿製原作，也可以是仿照碑帖。利用紙和墨汁直接從碑帖複製並非臨摹，稱為拓印。

臨摹是學習書畫的方法，也可以是為了讓原作得以保存，用作展覽、教育和傳播。但若果臨摹而假冒原作，則可視為贗品，與描圖不同的是，臨摹是藉由視覺參考並透過自我想像構圖而成，會與原作有性質上的差異，但描圖則是完全拷貝原作圖像，而若妨礙到他人的商業利益之時，則進一步被社會現象詮釋為抄襲。

Samantha