到底塑膠係讀"素"膠定"索"膠

塑字應該係讀索膠
咁點解兩個講法都好似互通無人理咁？

讀塑

兩個都得

注塑(索)

塑(素)造
塑(素)膠
雕塑(素)


我估係動詞時讀索，名詞時讀素

‘索膠製‘會唔會係本身有人讀錯傳咗落去之後變咗文化

有啲人讀做塑膠，有啲讀塑膠，我就讀塑膠嘅

戇鳩

因為係異讀字, 2個讀法都正確

係「啤」膠先

未必，網上話讀索係屬於異讀字。

例如：學而時習之，不亦說乎！呢度嘅“說”係讀“悅”。

又例如“惡”，表達討厭、憎恨時就讀可惡(戶)，表示“罪過”、“兇惡”、“壞人”等意思時就讀惡(岳)人

異讀字解說：
https://www.easyatm.com.tw/wiki/%E7%95%B0%E8%AE%80%E5%AD%97

我鐘意你認真咁去探討

硬膠

其實語言就係承載歷史同文化，讀懂方言對歷史認識會有更深入了解。

死讀書、讀死書、讀書死，在粵語體系裡係三個不同意思，普通話就......傻傻分不清，所以我係幾鍾意ben sir套玩法，生動有趣得嚟又學到歷史，真盞鬼

好撚憎大陸啲語言
食物好食就叫香，乜都話香
但廣東話係好仔細去形容味道（可能係人問題）
我同意你講語言係承傳文化
但會唔會有日有新主流
然後取代咗舊文化
取代唔緊要，要變好先有意義

工作關係我無咁排斥大陸啲語言，反而我就瘋狂恥笑佢哋點解咁多廢話，明明3、4隻字嘅說話，講到水蛇春咁長，為咗簡短又夾硬跳字嚟講，大家唔明又要水蛇春咁長去解釋，佢哋都話我成日無啦啦陰陰嘴笑

例如：深化合作夥伴關係，首先唔係夥伴又點合作呀？好啦，如無關係又點會係你夥伴呢？咁深化可以有幾深先？一萬公呎？成句嘢都戇撚鳩，其實簡簡單單“強化合作”咪得囉，再唔係加對(雙倍)，已經穩如泰山。

深化合作係支那搞出嚟用最累贅嘅簡單文字去表達
主要因為文盲太多史能意譯
如果有睇新聞基本上全篇支那文稿可以幾句講完
反而民間就好興4個字簡化做2個字拎意譯腦補
但無可厚非已經開始成為主流

中文呢個現象叫 文白異讀。書面語讀 訴，口語讀 索。
類似嘅有： 衫領，領袖；攞命，生命 .....................
最癲係閩南話嘅 文白異讀， 同一個詞語 雨水，天上落果 D ，同廿四節氣果個，兩个字都唔同讀法。（hozui , wusui）

所以我會讀 訴化劑， 索膠。

索膠是呢