有邊首詞可以好似《勞斯萊斯》咁完整講完一個故事？
美漫撚
568 回覆
1806 Like
26 Dislike
見到預覽個畫面就知係邊首
2019-2021
new order
兩大師酒吧內激情對話
兩大師酒吧內激情對話
十二個隻恐龍去野餐
eminem - stan
Last Christmas
Last Christmas 我結識左你
And The Very Next Day 仲借錢比你
Friend 底 無所為幾多都比
用八達通 Doo 翻屋企
翻都去 我再打比你
你阿媽話你約左女仔睇戲
死仔 借我副身家睇戲
嗰刻我真心想Doo你
聖誕節大家咁開心
做得兄弟我乜都甘心
刀裡刀裡去 火裡火裡去
但一講到 還錢 就撒賴 還錢 就失蹤
Call你cut我線 一野飛留言 你究竟去左邊
一講到
還錢 就撒賴 還錢 就失蹤
㩒機錄卡過數 現金開支票簿 寫欠單都好
數還數路還路
Last Christmas 我一蚊到無
上facebook 搵我 追緊個女仔傾訴
點知 佢話 NO NO NO~~
女神:我約左個靚仔睇戲
睇邊套 係咪蒼井空嗰套
佢話佢不知道 只知道不需找數
我心諗 無咁橋啩?!
女神:請我嗰個係你老友阿JOE
聖誕節大家咁開心
比兄弟搵笨就怪我天真
刀裡得我去 火裡得我去
你個賤人 還錢 都無用 還錢 都有事
失左蹤無計 呃我錢無計
朋友妻不可窺
就算你 還錢 都無用 還錢 都有事
失左蹤成年 搵你搵成年 你究竟去左邊
係咪要反面?!
......還錢, 還錢, 還錢......
This Christmas 你寄卡比我
我打開一看 係張請帖woh
我崩溃 你連仔都生左
即係上年
我wish你
仔仔 沒籮柚 女女 講粗口
失左蹤成年 呃我錢成年 原來去搞婚宴
豪比你 全家 去擺酒 住羊樓 養藩狗
欠債不還錢 致富的名言 幾大都借左先
過聖誕過肥年
依首童年回憶
Last Christmas 我結識左你
And The Very Next Day 仲借錢比你
Friend 底 無所為幾多都比
用八達通 Doo 翻屋企
翻都去 我再打比你
你阿媽話你約左女仔睇戲
死仔 借我副身家睇戲
嗰刻我真心想Doo你
聖誕節大家咁開心
做得兄弟我乜都甘心
刀裡刀裡去 火裡火裡去
但一講到 還錢 就撒賴 還錢 就失蹤
Call你cut我線 一野飛留言 你究竟去左邊
一講到
還錢 就撒賴 還錢 就失蹤
㩒機錄卡過數 現金開支票簿 寫欠單都好
數還數路還路
Last Christmas 我一蚊到無
上facebook 搵我 追緊個女仔傾訴
點知 佢話 NO NO NO~~
女神:我約左個靚仔睇戲
睇邊套 係咪蒼井空嗰套
佢話佢不知道 只知道不需找數
我心諗 無咁橋啩?!
女神:請我嗰個係你老友阿JOE
聖誕節大家咁開心
比兄弟搵笨就怪我天真
刀裡得我去 火裡得我去
你個賤人 還錢 都無用 還錢 都有事
失左蹤無計 呃我錢無計
朋友妻不可窺
就算你 還錢 都無用 還錢 都有事
失左蹤成年 搵你搵成年 你究竟去左邊
係咪要反面?!
......還錢, 還錢, 還錢......
This Christmas 你寄卡比我
我打開一看 係張請帖woh
我崩溃 你連仔都生左
即係上年
我wish你
仔仔 沒籮柚 女女 講粗口
失左蹤成年 呃我錢成年 原來去搞婚宴
豪比你 全家 去擺酒 住羊樓 養藩狗
欠債不還錢 致富的名言 幾大都借左先
過聖誕過肥年
依首童年回憶
行撚開 唔好再
亂咁擺一副hi fi係街
我請你唔好再…二十歲係樹扮可愛
佢個look確實可惡 佢仲要大碼衫配賴屎褲
我請你抬hi fi…舊到死咪抬出街
冇暗瘡又廉膠布 柒到死直頭反肚
我見佢對我抬頭 笑意淫淫發我姣呀
She gonna ham(咸) sup(濕) me ar
我咁俊俏廢撚事呀show佢
我要乜名講啦handsome boy 仲幾不羈確實
喂坐下坐下
有架嘢chok下chok下泊埋黎搏昅
柒頭佢咁核突咪眼昅昅 我嬲架
兩秒佢愛上我嘅典雅 我即刻show muscle
佢兩眼裡嘅靈魂
似告訴我我已迷魂他的心
我好無辜 靚仔都係罪人
鬼叫阿媽佢呀生個仔咁正
點呀屌你諗左去邊
我估佢條底褲…攬錯左上頭頂lu
坐係街趁人少少 吽下吽下係樹自己笑
我嗰次行開boom…又見到佢自己笑
佢每天也自己笑 就算下雨天也自己笑
個個讚嘆我對眼 夠哂迷人當我情人
我個人咁有型 鐵漢柔情勝過黎明
Charming…話咁快個姣婆仆倒黎
喂等陣先好嗎 一睇就知係啦
條臭八佢發情期 八成黎氹我同佢
再同伯友上下床呀 忽架…
姣野頭腦確實係 不雅...
但係我又想試下 諗起剝衫衫褲褲
我即刻休返高咪啦
我氹妳架咋 見妳個臭化唉咁識貨 我木起個嘴當益下你
點呀屌你諗左去邊(佢諗下佢諗下諗下襟我)
佢家下黃色衫…又變返著綠色衫
又變返著黃色衫 驟眼望下好似綠色衫(咁至handsome)
佢家下黃色衫(咁至handsome)…下半身配牛仔褲
又變返著綠色衫 佢下半身配白色褲(識西分呀你)
立立亂立立亂 我老母…勾佬點算(咁咪好囉)
原來我老母’s老母 齊去勾佬
再無法修補relationship
我見你婆婆好得喎
少女我唔鋤愛阿婆
驅風煲老藕嗒得過(關節酸痛咪玩咁癲)
七張幾處女啅得過
佢攪到入醫院…復發肩膀炎點算
我阿媽佢留緊院 弊啦下半身仲流緊血
我屌佢條姦夫…仲要搞我哋三姑
係要搞遠房親戚 未食到飽佢唔心息
喂有冇牛油帶過黎呀
冇帶到黎呀夾硬黎呀
菊花的部位好隱蔽呀(吉錯總掣標撚哂shit)
一郁篤錯唔好撚制呀
正bor你婆婆濕濕立立
正呀你嫲嫲屎忽gutgut
正喎你姨婆心口凸凸(叮噹叮噹open the door)
叫哂埋黎俾叔叔昅昅
我阿媽突然出院…話已經病情好轉
誓要將劇情扭轉 話要共你風下流幾轉
佢穿上藍色衫…代表佢唔識擔
入戲肉至黎the end冇辦法啦係唔make sense 架啦
亂咁擺一副hi fi係街
我請你唔好再…二十歲係樹扮可愛
佢個look確實可惡 佢仲要大碼衫配賴屎褲
我請你抬hi fi…舊到死咪抬出街
冇暗瘡又廉膠布 柒到死直頭反肚
我見佢對我抬頭 笑意淫淫發我姣呀
She gonna ham(咸) sup(濕) me ar
我咁俊俏廢撚事呀show佢
我要乜名講啦handsome boy 仲幾不羈確實
喂坐下坐下
有架嘢chok下chok下泊埋黎搏昅
柒頭佢咁核突咪眼昅昅 我嬲架
兩秒佢愛上我嘅典雅 我即刻show muscle
佢兩眼裡嘅靈魂
似告訴我我已迷魂他的心
我好無辜 靚仔都係罪人
鬼叫阿媽佢呀生個仔咁正
點呀屌你諗左去邊
我估佢條底褲…攬錯左上頭頂lu
坐係街趁人少少 吽下吽下係樹自己笑
我嗰次行開boom…又見到佢自己笑
佢每天也自己笑 就算下雨天也自己笑
個個讚嘆我對眼 夠哂迷人當我情人
我個人咁有型 鐵漢柔情勝過黎明
Charming…話咁快個姣婆仆倒黎
喂等陣先好嗎 一睇就知係啦
條臭八佢發情期 八成黎氹我同佢
再同伯友上下床呀 忽架…
姣野頭腦確實係 不雅...
但係我又想試下 諗起剝衫衫褲褲
我即刻休返高咪啦
我氹妳架咋 見妳個臭化唉咁識貨 我木起個嘴當益下你
點呀屌你諗左去邊(佢諗下佢諗下諗下襟我)
佢家下黃色衫…又變返著綠色衫
又變返著黃色衫 驟眼望下好似綠色衫(咁至handsome)
佢家下黃色衫(咁至handsome)…下半身配牛仔褲
又變返著綠色衫 佢下半身配白色褲(識西分呀你)
立立亂立立亂 我老母…勾佬點算(咁咪好囉)
原來我老母’s老母 齊去勾佬
再無法修補relationship
我見你婆婆好得喎
少女我唔鋤愛阿婆
驅風煲老藕嗒得過(關節酸痛咪玩咁癲)
七張幾處女啅得過
佢攪到入醫院…復發肩膀炎點算
我阿媽佢留緊院 弊啦下半身仲流緊血
我屌佢條姦夫…仲要搞我哋三姑
係要搞遠房親戚 未食到飽佢唔心息
喂有冇牛油帶過黎呀
冇帶到黎呀夾硬黎呀
菊花的部位好隱蔽呀(吉錯總掣標撚哂shit)
一郁篤錯唔好撚制呀
正bor你婆婆濕濕立立
正呀你嫲嫲屎忽gutgut
正喎你姨婆心口凸凸(叮噹叮噹open the door)
叫哂埋黎俾叔叔昅昅
我阿媽突然出院…話已經病情好轉
誓要將劇情扭轉 話要共你風下流幾轉
佢穿上藍色衫…代表佢唔識擔
入戲肉至黎the end冇辦法啦係唔make sense 架啦
故事唔係意境 CHING
達明啲歌今日聽返 好唏噓
今天應該很高興
今夜星光燦爛
燈光裡飛馳 失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裡猜疑
恐怕這個璀璨都市 光輝到此
今天應該很高興
今夜星光燦爛
燈光裡飛馳 失意的孩子
請看一眼這個光輝都市
再奔馳 心裡猜疑
恐怕這個璀璨都市 光輝到此
她來聽我的演唱會 - 張學友
她來聽我的演唱會
在十七歲的初戀第一次約會
男孩為了她徹夜排隊
半年的積蓄買了門票一對
我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
她記得月台汽笛聲聲在催
播我的歌陪著人們流淚
嘿嘿嘿 陪人們流淚
她來聽我的演唱會
在二十五歲戀愛是風光明媚
男朋友背著她送人玫瑰
她不聽電話 夜夜聽歌不睡
我唱得她心醉 我唱得她心碎
成年人分手後都像無所謂
和朋友一起買醉卡啦OK
唱我的歌陪著畫面流淚
嘿嘿嘿 陪著流眼淚
我唱得她心醉 我唱得她心碎
在三十三歲真愛那麼珍貴
年輕的女孩求她讓一讓位
讓男人決定跟誰遠走高飛
嘿嘿嘿 誰在遠走高飛
我唱得她心醉 我唱得她心碎
她努力不讓自己看來很累
歲月在聽我們唱無怨無悔
在掌聲裡唱到自己流淚
嘿嘿嘿 唱到自己流淚
她來聽我的演唱會
在四十歲後聽歌的女人很美
小孩在問她為甚麼流淚
身邊的男人早已漸漸入睡
她靜靜聽著我們的演唱會
她來聽我的演唱會
在十七歲的初戀第一次約會
男孩為了她徹夜排隊
半年的積蓄買了門票一對
我唱得她心醉 我唱得她心碎
三年的感情一封信就要收回
她記得月台汽笛聲聲在催
播我的歌陪著人們流淚
嘿嘿嘿 陪人們流淚
她來聽我的演唱會
在二十五歲戀愛是風光明媚
男朋友背著她送人玫瑰
她不聽電話 夜夜聽歌不睡
我唱得她心醉 我唱得她心碎
成年人分手後都像無所謂
和朋友一起買醉卡啦OK
唱我的歌陪著畫面流淚
嘿嘿嘿 陪著流眼淚
我唱得她心醉 我唱得她心碎
在三十三歲真愛那麼珍貴
年輕的女孩求她讓一讓位
讓男人決定跟誰遠走高飛
嘿嘿嘿 誰在遠走高飛
我唱得她心醉 我唱得她心碎
她努力不讓自己看來很累
歲月在聽我們唱無怨無悔
在掌聲裡唱到自己流淚
嘿嘿嘿 唱到自己流淚
她來聽我的演唱會
在四十歲後聽歌的女人很美
小孩在問她為甚麼流淚
身邊的男人早已漸漸入睡
她靜靜聽著我們的演唱會
而家先知原來首歌係講基佬
上天攞曬
細個好中意呢首兒歌，宜家至知係詞神作詞
銀河唯一的秘密
天際最強人物
正氣朋友 性格忠實
英勇未變質
世界第一打怪物
將惡人重罰
厭惡邪惡 哪怕衝突
邪惡馬上消失
護衛人類 挽救地球
看守這宇宙
這進行曲 一高奏
妖怪便逃走
奴隸獸 奴隸獸
東一隻 西一隻
東一腳 西一腳
給批鬥 抱著頭退後
十秒便失手
天際最強人物
正氣朋友 性格忠實
英勇未變質
世界第一打怪物
將惡人重罰
厭惡邪惡 哪怕衝突
邪惡馬上消失
護衛人類 挽救地球
看守這宇宙
這進行曲 一高奏
妖怪便逃走
奴隸獸 奴隸獸
東一隻 西一隻
東一腳 西一腳
給批鬥 抱著頭退後
十秒便失手
說謊 林宥嘉
是有過幾個不錯對象 說起來並不寂寞孤單
可能我浪蕩 讓人家不安 才會 結果都陣亡
我沒有什麼陰影魔障 妳千萬不要放在心上
我又不脆弱 何況那算什麼傷
反正愛情不就都這樣
我沒有說謊 我何必說謊
妳懂我的 我對妳從來就不會假裝
我哪有說謊
請別以為妳有多難忘 笑是真的不是我逞強
我好久沒來這間餐廳 沒想到已經換了裝潢
角落那窗口 聞得到玫瑰花香
被妳一說是有些印象
我沒有說謊 我何必說謊
妳知道的 我缺點之一就是很健忘
我哪有說謊
是很感謝今晚的相伴 但我竟然有些不習慣
我沒有說謊 我何必說謊
愛一個人 沒愛到難道就會怎麼樣
別說我說謊
人生已經如此的艱難 有些事情就不要拆穿
我沒有說謊 是愛情說謊
它帶妳來 騙我說 渴望的有可能有希望
我沒有說謊 祝妳做個幸福的新娘
我的心事請妳就遺忘
仲要每一句都係「說謊」講反話
是有過幾個不錯對象 說起來並不寂寞孤單
可能我浪蕩 讓人家不安 才會 結果都陣亡
我沒有什麼陰影魔障 妳千萬不要放在心上
我又不脆弱 何況那算什麼傷
反正愛情不就都這樣
我沒有說謊 我何必說謊
妳懂我的 我對妳從來就不會假裝
我哪有說謊
請別以為妳有多難忘 笑是真的不是我逞強
我好久沒來這間餐廳 沒想到已經換了裝潢
角落那窗口 聞得到玫瑰花香
被妳一說是有些印象
我沒有說謊 我何必說謊
妳知道的 我缺點之一就是很健忘
我哪有說謊
是很感謝今晚的相伴 但我竟然有些不習慣
我沒有說謊 我何必說謊
愛一個人 沒愛到難道就會怎麼樣
別說我說謊
人生已經如此的艱難 有些事情就不要拆穿
我沒有說謊 是愛情說謊
它帶妳來 騙我說 渴望的有可能有希望
我沒有說謊 祝妳做個幸福的新娘
我的心事請妳就遺忘
仲要每一句都係「說謊」講反話
我意思係故事完整之餘個借代手法營造個意境都好正，有認識有一齊有分開有各自之後嘅生活成個故事喺度呀~
粵語殘片
中學有個呀sir 拎依首歌黎教倒敘法
過咗十幾年仲記得
多謝依位呀sir
我本身對中文冇乜興趣 但對粵語歌好有興趣
佢令我好專心咁上咗一課
中學有個呀sir 拎依首歌黎教倒敘法
過咗十幾年仲記得
多謝依位呀sir
我本身對中文冇乜興趣 但對粵語歌好有興趣
佢令我好專心咁上咗一課
Ed Sheeran好多歌。
油尖旺金毛玲
最後派對
許冠傑好多歌都係一個完整故事
日本娃娃：
尋晚響東急 踫正個日本娃娃
對眼特別大 仲有尖尖既下巴
有Ｄ似中森明菜 唔係講假
趣怪又特別 直頭日本化
求愛敢死隊 我屬御三家
最注重浪漫 又夠風騷夠肉麻
戴起副紫色太陽鏡 人就瀟灑
百五磅魅力 實行大轟炸
Hello Kan Ban Wa 小姐你好嗎
Watashi Wa Hong Kong No MatchyDesu
Anata Wa Totemo Kawai
實行用架文跟佢 Friend 下
同佢去 Happy 跳上架 Toyota
去晚飯直落 共舞於 Casablanca
趁高興飛身上台唱 Careless Whispers
再散步月下 連隨幻想下
娶左娃娃 即刻就變晒身價
洗衫煲湯 Dum 骨鍊背脊遞茶
1997 哈! 果陣無有駛怕
實行住原宿 開間 Sushi Bar
同佢去宵夜我叫 Tempura
佢叫立立雜雜刺身鬼咁豪華
嗌找數三千零八 成份身家
佢笑住仲話 "Arigato Gozaimashita"
陪佢番 Lobby 企正個日本爸爸
佢眼掘掘 大喝聲 Nan Desu Ka
亞女佢今年唔夠 16 and a half
佢劍道十段 話同我練下
Sayonara 忍著淚說 Goodbye啦！
Thanks Thanks Monica
摸摸個袋 唉駛淨八個幾咋
蝕埋份糧添呢次衰左啦
Sayonara 忍著淚說 Goodbye啦！
Thanks Thanks Monica
摸摸個袋 唉駛淨八個幾咋
蝕埋份糧添呢次衰左啦
搵嘢做：
從前有個人叫莫大毛 日日攤响屋企等米路
神神化化作風虛無 又唔願剃鬚 (重成日去賭)
窮途意冷走去問前途 但願仙家指點三兩度
如何有法變得富豪 望黃大仙能預告 (呢枝簽話呢)
*拿拿聲即刻走去搵嘢做 人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你咪望有酬勞 想搵錢應該快手 Come on let's go
著著聲即刻走去搵嘢做 人必須旨意自己創路途
快去奮鬥您實會攀得高 你要坐Benz靠自己個腦
連隨悔覺好個莫大毛 立業興家終於走正路
榮華富貴靠刻苦耐勞 漸漸年事已高 (成就更高)
同時見個仔阿莫二毛 日日攤响屋企等米路
連隨秤佢起身搏命熬 話黃大仙曾預告
日本娃娃：
尋晚響東急 踫正個日本娃娃
對眼特別大 仲有尖尖既下巴
有Ｄ似中森明菜 唔係講假
趣怪又特別 直頭日本化
求愛敢死隊 我屬御三家
最注重浪漫 又夠風騷夠肉麻
戴起副紫色太陽鏡 人就瀟灑
百五磅魅力 實行大轟炸
Hello Kan Ban Wa 小姐你好嗎
Watashi Wa Hong Kong No MatchyDesu
Anata Wa Totemo Kawai
實行用架文跟佢 Friend 下
同佢去 Happy 跳上架 Toyota
去晚飯直落 共舞於 Casablanca
趁高興飛身上台唱 Careless Whispers
再散步月下 連隨幻想下
娶左娃娃 即刻就變晒身價
洗衫煲湯 Dum 骨鍊背脊遞茶
1997 哈! 果陣無有駛怕
實行住原宿 開間 Sushi Bar
同佢去宵夜我叫 Tempura
佢叫立立雜雜刺身鬼咁豪華
嗌找數三千零八 成份身家
佢笑住仲話 "Arigato Gozaimashita"
陪佢番 Lobby 企正個日本爸爸
佢眼掘掘 大喝聲 Nan Desu Ka
亞女佢今年唔夠 16 and a half
佢劍道十段 話同我練下
Sayonara 忍著淚說 Goodbye啦！
Thanks Thanks Monica
摸摸個袋 唉駛淨八個幾咋
蝕埋份糧添呢次衰左啦
Sayonara 忍著淚說 Goodbye啦！
Thanks Thanks Monica
摸摸個袋 唉駛淨八個幾咋
蝕埋份糧添呢次衰左啦
搵嘢做：
從前有個人叫莫大毛 日日攤响屋企等米路
神神化化作風虛無 又唔願剃鬚 (重成日去賭)
窮途意冷走去問前途 但願仙家指點三兩度
如何有法變得富豪 望黃大仙能預告 (呢枝簽話呢)
*拿拿聲即刻走去搵嘢做 人必須知道自己嘅用途
唔去奮鬥你咪望有酬勞 想搵錢應該快手 Come on let's go
著著聲即刻走去搵嘢做 人必須旨意自己創路途
快去奮鬥您實會攀得高 你要坐Benz靠自己個腦
連隨悔覺好個莫大毛 立業興家終於走正路
榮華富貴靠刻苦耐勞 漸漸年事已高 (成就更高)
同時見個仔阿莫二毛 日日攤响屋企等米路
連隨秤佢起身搏命熬 話黃大仙曾預告
原歌詞有句「執起手槍然後自殺」
就爭呢句個故事先完整
就爭呢句個故事先完整
YOASOBI - もしも命が描けたら
作詞：Ayase
作曲：Ayase
編曲：Ayase
唄：ikura
中文翻譯：月勳
月が綺麗な夜に
tsuki ga kirei na yoru ni
在月亮十分美麗的夜晚裡
森の中でただひとり
mori no naka de ta da hi to ri
獨自身在森林中
この世界から旅立つ前に
ko no sekai ka ra tabi datsu mae ni
在這個世界裡踏上旅途之前
これまでの日々を浮かべる
ko re ma de no hibi wo ukabe ru
想起了以前的日子
裕福じゃない暮らしそれでも
yuufuku jya na i kurashi so re de mo
即使是並非富裕的生活也好
いつだってそばには母の優しさ
i tsu datte so ba ni wa haha no yasashi sa
無論何時在我身旁的都是母親的溫柔
僕の描く絵を大好きだと言ってくれた人
boku no egaku e wo daisuki da to itte ku re ta hito
願意對著我所描繪而出的圖畫說出「最喜歡了」的人
二人生きるために夢も捨て働いて
futari iki ru ta me ni yume mo sute hataraite
為了讓兩人活下去而捨棄夢想工作著
それでも訪れる別れ
so re de mo otozure ru wakare
即使如此也會來訪的別離
そんな時に君に出会い
so n na toki ni kimi ni deai
在那個時候與你相遇
恋に落ちた
koi ni ochi ta
墜入了愛河
愛を知った
ai wo shitta
知曉了愛
幸せだと
shiawase da to
明明我認為
思えたのに
omoe ta no ni
十分幸福
どうして
do u shi te
為什麼
大切なものばかりが
taisetsu na mo no ba ka ri ga
重要的事物卻總是
消えていく
kie te i ku
逐漸消失呢
この世界と
ko no sekai to
與這個世界
さよならしよう
sa yo na ra shi yo u
告別吧
会いに行くよ今すぐそこへ
ai ni iku yo ima su gu so ko he
去見你吧 現在馬上前往那裡
君がいるところまで
kimi ga i ru to ko ro ma de
前往你的所在地
愛してるごめんね
ai shi te ru go men ne
我深愛著你 對不起
その時君の声が聞こえた
so no toki kimi no koe ga kikoe ta
那個時候聽見了你的聲音
そうやって自分で全てを
so u yatte jibun de subete wo
就這麼讓自己將所有一切
終わりにしてしまえばもう
owari ni shi te shi ma e ba mo u
使其結束的話 便已經
誰にも会えないんだよずっと
dare ni mo ae na i n da yo zutto
永遠無法與任何人相見了啊
満月の夜に
mangetsu no yoru ni
在滿月之夜裡
Lala…
終わらせることができず
owarase ru ko to ga de ki zu
無法做到使其結束
地面に落ちた僕に突然
jimen ni ochi ta boku ni totsuzen
月亮突然向
月が話しかけてきた
tsuki ga hanashi ka ke te ki ta
落至地面的我搭話
そして不思議な力をくれた
so shi te fushigi na chikara wo ku re ta
接著給了我不可思議的人生
描いたものに命を分け与える力
egaita mo no ni inochi wo wake atae ru chikara
能分給描繪出的事物生命的力量
枯れかけた草木も息を吹き返す
kare ka ke ta kusaki mo iki wo furi kaesu
枯萎一半的草木也恢復呼吸
僕の残りの時間と引き換えに
boku no nokori no jikan to hiki kae ni
與我的剩存時間作為交換
描いていくこの命を元に
egaite i ku ko no inochi wo moto ni
將描繪而出的這個生命
少しずつ分け与えていく
sukoshi zu tsu wake atae te i ku
一點點地分給你
生きる意味ができたんだ
iki ru imi ga de ki ta n da
創造出了活著的意義啊
そんな時あなたと出会った
so n na toki a na ta to deatta
到那個時候與你相遇了
同じように悲しみの中で生きている人
onaji yo u ni kanashi mi no naka de iki te i ru hito
同樣活在悲傷中的人
自ら旅立とうとした僕を怒ってくれた人
mizukara tabi datou to shi ta boku wo okotte ku re ta hito
對著打算自己踏上旅途的我生氣的人
いつの間にか惹かれていった
i tsu no ma ni ka hikare te itta
不知不覺中被吸引了過去
だけどあなたには愛する人がいる
da ke do a na ta ni wa ai su ru hito ga i ru
但是你有了深愛之人
あなたを裏切ったひどい人
a na ta wo ura gitta hi do i hito
背叛你的殘酷之人
それでもあなたが愛してしまう人
so re de mo a na ta ga ai shi te shi ma u hito
即使如此你也會深愛不已的人
そんな彼の命が今消えかけている
so n na kare no inochi ga ima kie ka ke te i ru
那樣子的他的生命此刻正逐漸消失
泣きながら彼の名前を叫ぶ
naki na ga ra kare no namae wo sakebu
你哭著並叫喊他的名字
あなたを見て決めた
a na ta wo mite kime ta
我看著你並決定了
一日だけ残して
ichinichi da ke nokoshi te
只留下一天
僕の命全て捧げて描いた
boku no inochi subete sasage te egaita
獻上我的全部生命描繪而出
そして彼は目を覚ました
so shi te kare no me wo samashi ta
接著他清醒了過來
嗚呼僕が起こした奇跡に
aa boku ga okoshi ta kiseki ni
啊啊對我引發的奇蹟
涙流し喜ぶあなたに
namida nagashi yorokobu a na ta ni
而喜極而泣的你
どうしても伝えたい
do u shi te mo tsutae ta i
無論如何也想要傳達過去
僕の想いを最期に聞いて
boku no omoi wo saigo ni kiite
最後聽聽我的想法吧
こうやって生きる喜びを
ko u yatte iki ru yorokobi wo
其實我最喜歡
与えてくれたあなたが
atae te ku re ta a na ta ga
像這樣子願意給我
本当に大好きでした
hontou ni daisuki de shi ta
活著喜悅的你
さよなら
sa yo na ra
再見了
Lala…
そしてひとり
so shi te hi to ri
接著獨自一人
あなたのこと母のこと
a na ta no ko to haha no ko to
想著你 想著母親
君のこと想い目を瞑った
kimi no ko to omoi me wo tsumutta
想著你 閉起了雙眼
長い長い旅の終わり
nagai nagai tabi no owari
長途旅行的結束
やっとまた会えたね
yatto ma ta ae ta ne
終於再次相見了呢
作詞：Ayase
作曲：Ayase
編曲：Ayase
唄：ikura
中文翻譯：月勳
月が綺麗な夜に
tsuki ga kirei na yoru ni
在月亮十分美麗的夜晚裡
森の中でただひとり
mori no naka de ta da hi to ri
獨自身在森林中
この世界から旅立つ前に
ko no sekai ka ra tabi datsu mae ni
在這個世界裡踏上旅途之前
これまでの日々を浮かべる
ko re ma de no hibi wo ukabe ru
想起了以前的日子
裕福じゃない暮らしそれでも
yuufuku jya na i kurashi so re de mo
即使是並非富裕的生活也好
いつだってそばには母の優しさ
i tsu datte so ba ni wa haha no yasashi sa
無論何時在我身旁的都是母親的溫柔
僕の描く絵を大好きだと言ってくれた人
boku no egaku e wo daisuki da to itte ku re ta hito
願意對著我所描繪而出的圖畫說出「最喜歡了」的人
二人生きるために夢も捨て働いて
futari iki ru ta me ni yume mo sute hataraite
為了讓兩人活下去而捨棄夢想工作著
それでも訪れる別れ
so re de mo otozure ru wakare
即使如此也會來訪的別離
そんな時に君に出会い
so n na toki ni kimi ni deai
在那個時候與你相遇
恋に落ちた
koi ni ochi ta
墜入了愛河
愛を知った
ai wo shitta
知曉了愛
幸せだと
shiawase da to
明明我認為
思えたのに
omoe ta no ni
十分幸福
どうして
do u shi te
為什麼
大切なものばかりが
taisetsu na mo no ba ka ri ga
重要的事物卻總是
消えていく
kie te i ku
逐漸消失呢
この世界と
ko no sekai to
與這個世界
さよならしよう
sa yo na ra shi yo u
告別吧
会いに行くよ今すぐそこへ
ai ni iku yo ima su gu so ko he
去見你吧 現在馬上前往那裡
君がいるところまで
kimi ga i ru to ko ro ma de
前往你的所在地
愛してるごめんね
ai shi te ru go men ne
我深愛著你 對不起
その時君の声が聞こえた
so no toki kimi no koe ga kikoe ta
那個時候聽見了你的聲音
そうやって自分で全てを
so u yatte jibun de subete wo
就這麼讓自己將所有一切
終わりにしてしまえばもう
owari ni shi te shi ma e ba mo u
使其結束的話 便已經
誰にも会えないんだよずっと
dare ni mo ae na i n da yo zutto
永遠無法與任何人相見了啊
満月の夜に
mangetsu no yoru ni
在滿月之夜裡
Lala…
終わらせることができず
owarase ru ko to ga de ki zu
無法做到使其結束
地面に落ちた僕に突然
jimen ni ochi ta boku ni totsuzen
月亮突然向
月が話しかけてきた
tsuki ga hanashi ka ke te ki ta
落至地面的我搭話
そして不思議な力をくれた
so shi te fushigi na chikara wo ku re ta
接著給了我不可思議的人生
描いたものに命を分け与える力
egaita mo no ni inochi wo wake atae ru chikara
能分給描繪出的事物生命的力量
枯れかけた草木も息を吹き返す
kare ka ke ta kusaki mo iki wo furi kaesu
枯萎一半的草木也恢復呼吸
僕の残りの時間と引き換えに
boku no nokori no jikan to hiki kae ni
與我的剩存時間作為交換
描いていくこの命を元に
egaite i ku ko no inochi wo moto ni
將描繪而出的這個生命
少しずつ分け与えていく
sukoshi zu tsu wake atae te i ku
一點點地分給你
生きる意味ができたんだ
iki ru imi ga de ki ta n da
創造出了活著的意義啊
そんな時あなたと出会った
so n na toki a na ta to deatta
到那個時候與你相遇了
同じように悲しみの中で生きている人
onaji yo u ni kanashi mi no naka de iki te i ru hito
同樣活在悲傷中的人
自ら旅立とうとした僕を怒ってくれた人
mizukara tabi datou to shi ta boku wo okotte ku re ta hito
對著打算自己踏上旅途的我生氣的人
いつの間にか惹かれていった
i tsu no ma ni ka hikare te itta
不知不覺中被吸引了過去
だけどあなたには愛する人がいる
da ke do a na ta ni wa ai su ru hito ga i ru
但是你有了深愛之人
あなたを裏切ったひどい人
a na ta wo ura gitta hi do i hito
背叛你的殘酷之人
それでもあなたが愛してしまう人
so re de mo a na ta ga ai shi te shi ma u hito
即使如此你也會深愛不已的人
そんな彼の命が今消えかけている
so n na kare no inochi ga ima kie ka ke te i ru
那樣子的他的生命此刻正逐漸消失
泣きながら彼の名前を叫ぶ
naki na ga ra kare no namae wo sakebu
你哭著並叫喊他的名字
あなたを見て決めた
a na ta wo mite kime ta
我看著你並決定了
一日だけ残して
ichinichi da ke nokoshi te
只留下一天
僕の命全て捧げて描いた
boku no inochi subete sasage te egaita
獻上我的全部生命描繪而出
そして彼は目を覚ました
so shi te kare no me wo samashi ta
接著他清醒了過來
嗚呼僕が起こした奇跡に
aa boku ga okoshi ta kiseki ni
啊啊對我引發的奇蹟
涙流し喜ぶあなたに
namida nagashi yorokobu a na ta ni
而喜極而泣的你
どうしても伝えたい
do u shi te mo tsutae ta i
無論如何也想要傳達過去
僕の想いを最期に聞いて
boku no omoi wo saigo ni kiite
最後聽聽我的想法吧
こうやって生きる喜びを
ko u yatte iki ru yorokobi wo
其實我最喜歡
与えてくれたあなたが
atae te ku re ta a na ta ga
像這樣子願意給我
本当に大好きでした
hontou ni daisuki de shi ta
活著喜悅的你
さよなら
sa yo na ra
再見了
Lala…
そしてひとり
so shi te hi to ri
接著獨自一人
あなたのこと母のこと
a na ta no ko to haha no ko to
想著你 想著母親
君のこと想い目を瞑った
kimi no ko to omoi me wo tsumutta
想著你 閉起了雙眼
長い長い旅の終わり
nagai nagai tabi no owari
長途旅行的結束
やっとまた会えたね
yatto ma ta ae ta ne
終於再次相見了呢