要重睇第8集了
入江 ヒーラーの歌う曲は基本的に、あの世界にいる音療楽譜士や作詞家が作ったものであるのに対して、第8話の「Nesting birds」は、曲や詞が玲美の気持ちをダイレクトに表現する手段になっているんですよね。「ヒーラー・ガール」は1話ごとにアイデアを入れて曲の使い方を変化させていったんですが、第8話はその中でも特殊な部類に入ってくると思います。
松井 実はあの曲、ピアノのメロディにも和訳があるんですよ。
──えっ?
松井 2人が歌とピアノで会話をしてるようにしようと思って、玲美の歌の歌詞の間に、葵の言葉を埋めていって。歌詞を先に作って、高橋さんに渡したんだっけ?
高橋 そうそう。で、松井さんの言葉を汲んで、ピアノのメロディに変換するみたいな。どこかでその歌詞も見ていただけたらいいですが、でも秘密にしておくほうがいいのかな(笑)。