點解SCMP英文難過BBC News

Bijou

209 回覆

729 Like 34 Dislike

慎島 2022-04-01 12:45:41

睇newsweek 或者Reader Digest 好過睇爛鬼SCMP

SCMP 成日用埋啲扮晒高深同幽默既比喻，依啲根本唔啱做標題

NoNoNoX100 2022-04-01 12:47:05

其實唔難明，bbc個巿場係全世界，佢要巿場佔有率高就要用較淺的字，吸引收看。另一間報館的巿場就係香港，主要巿場為在港西人，所以可以用些較深的字。

希望解答到你疑難。

溫馨提示，如想知自己的英語能力程度，可以試下煲下英劇，唔睇字幕都明的話，相信移民都夠用。

彼岸的你好嗎? 2022-04-01 12:47:44

因為SCMP要俾人一種感覺篇文章好高深
唔係求其你搵個native 都睇得明
而其中一D要求就係GRE big words, 極度複雜倒裝句, 超condensed 可能一句有50以上個字同包含左勁難明內容
其實就係要令人覺得佢高人一等
big words 例子:
avuncular
azure
badinage
bailiwick
dotage
dotingly
dotty
doughty
dowager
parasol
parlance
paroxysm
parry
riffraff
riposte
risible
rivulets
roguishly

簡單隨緣 2022-04-01 12:51:24

scmp個D叫懶高深

bbc個D叫journalism

係2樣野來

睦目讀獨 2022-04-01 12:54:16

BBC全世界都睇容易多人睇得明

千面狗賊 2022-04-01 13:13:56

scmp以前係俾啲白人精英睇架

花生油炒菜 2022-04-01 13:31:42

都係嗰句
SCMP點都叫做一份講香港新聞爲主嘅本地報紙
睇返本地嘅新聞學習動力係大過睇外國新聞

Newsweek係週刊，Readers Digest係月刊
雖然都好多學校會提供訂閱服務
但始終期數有限同都係世界新聞爲主
同SCMP唔係直接比較

反而我記得中學嗰陣仲會叫啲初中學生去睇英文虎報

Petrichor 2022-04-01 13:41:45

唔知scmp係咪有個vocab pool 逼啲作者一定要用入面啲字？
N年前試過一日內有幾篇用咗stark
之後又有一日幾篇用咗trepidation

RayGunn 2022-04-01 13:44:35

Guardian Telegraph Economist哩類係難好多

熊本熊仔糖 2022-04-01 13:48:21

香港特色:用D西方已經死左幾十年既殖民地流行字

有碼宮薰 2022-04-01 13:51:01

啲字咁撚深

越睇越無自信，失去興趣就真

q160765803 2022-04-01 13:54:58

順便逼啲讀者去查字典

慎島 2022-04-01 13:58:19

理論上係，不過啲字太深，中學果陣睇到好無癮
最後走左去睇pc gamer 同ign

香港生果日報 2022-04-01 13:59:31

講講下新聞同經濟學人比

Economists 唔單止字難內裏內容都唔係普通中學生會睇得明la

彼岸的你好嗎? 2022-04-01 14:01:02

其實你睇下咩人寫就明 (引用番你講SCMP果篇)
https://www.scmp.com/author/lam-ka-sing

Lam Ka-sing

Hong Kong

Lam Ka-sing
Reporter, Business
Lam Ka-sing is a business reporter who covers property affairs and results. He joined the Post in 2017 and has a degree in international journalism from Hong Kong Baptist University.

明晒!!!

中共發言人 2022-04-01 14:02:49

冇隻字識

花生油炒菜 2022-04-01 14:03:59

SCMP用字深都唔係今日嘅事
日本投降當日出嗰篇都比佢砌到成版字