石原聰美(里美)(22) 祝願石原母(子/女)平安健康及新節目將於4月7號開播「あしたが変わるトリセツショー」

Carychanky 2022-04-22 08:00:07

係呀，佢應該差唔多生定可能已經生咗了

Btw 自稱朕係咩嚟

食落喉嚨好舒服 2022-04-22 08:03:47

我唔清楚
應該係連續劇黎
出面口要goodbye kiss
係條街排隊鬧石原單獨上男人屋企
因為佢太可愛容易吸引人
唔係係鬧佢定讚佢

Carychanky 2022-04-22 08:12:15

朝五晚九？

食落喉嚨好舒服 2022-04-22 08:26:20

係

請問邊到有得睇全套

天魁星 2022-04-22 08:29:44

Carychanky 2022-04-22 08:31:32

我個Google drive入面有

如果online睇就下面條link都得

https://gimy.tv/ep-sSaab-1-1.html

食落喉嚨好舒服 2022-04-22 08:37:01

正，今晚睇

Carychanky 2022-04-22 10:24:19

係，全部cm淨係見到個靚樣同飲飲食食，全部避開全身近鏡

Carychanky 2022-04-22 11:08:19

唔好意思，再炸一堆圖

Carychanky 2022-04-22 11:56:16

天魁星 2022-04-22 12:20:48

個b變左食家

達古奧 2022-04-22 13:06:37

來緊全部變曬美食CM

雪嶺飄零 2022-04-22 14:13:57

https://youtu.be/HprSgacjEB0
（原版、無字幕）

首歌實在太好聽，可能因為石原獨白充滿思念，聽親都會眼濕濕。
唔知坊間有晒全部字幕未。之前 lavayen 那個只有獨白部分。
我搵到日文歌詞再嘗試翻譯咗（有啲地方都係估），有錯請指正。

「君の町はどんな町」
「你的城市是個怎樣的城市」

君の町はどんな町？
你的城市是個怎樣的城市？

好きな場所はどんな場所？
你喜歡的地方是個怎樣的地方？

暮らす町で君が想う
在你居住的城市，你想著

好きな人はどんな人？
喜歡的人，是個怎樣的人

*獨白重複

もうずいぶん会えてない
已經很久無法見面了

君が今朝夢に出てきたよ
今早夢見你呢

少し変わったかな？
你有沒有稍稍改變了？

最後に別れた日のままかな？
還是和分開那天一樣？

*獨白重複

君の町はどんな町？
你的城市是個怎樣的城市？

好きな場所はどんな場所？
你喜歡的地方是怎樣的的地方？

暮らす町で君が想う
在你居住的城市，你想著

好きな人はどんな人？
你喜歡的人，是怎樣的人

ここから何処に行こう
從這裡要去哪裡

何をしよう誰に会おう
要做什麼要去見誰

真っ白なスニーカーを履いて
穿上白色的運動鞋

ドアを開けて風を浴びて
打開大門在和風中去吧

何を見ても聞いても
無論見到什麼，聽到什麼

なんとなく君を思い出す
總是不禁想起你

やっぱり慣れないなぁ
果然不怎麼習慣啊

へっちゃらなフリも苦手だよ
要假裝若無其事，很不擅長呢

*獨白重複

君の町はどんな町？
你的城市是個怎樣的城市？

春はどんな花が咲く？
春天會開怎樣的花？

冬は雪が降るのかな？
冬天會下雪嗎？

きっと僕も好きになる
我相信我也一定會喜歡的。

離れてわかったこと
因為分開，而理解到的

大事な人大事な想い
重要的人重要的感覺

また君と会える日の為に
為了與你再次見面

自分のことも大事にしよう
要好好保重自己

【RAP】
改札を抜ければそこは君の町
出了車站閘口，那裡就是你的城市

どこにでもありそうでどこにもない町
看似很普通卻又獨一無二的城市

駅前のコンビニの隣に商店
車站前便利店旁邊的商店

ビルの谷間に神社
大廈之間的神社

みんな肩寄せ合ってる
都靠在一起

行き交う人々は距離を保ってるだけど
來往的人雖然保持著距離，但，

お互いがお互いに興味を持ってる
對彼此都有興趣

All we need is love Love is all we need

大事なのは愛だってみんな気づいてる
大家都意識到，最重要的是愛

改札を抜ければそこは君の町
出了車站閘口那裡就是你的城市

どこにでもありそうでどこにもない町
看似普通卻獨一無二的城市

そんなどこにもない町が
那樣獨一無二的城市

どこまでもどこまでも拡がりますようにあの丘の向こうに
希望朝那山丘的方向一路擴展

聞かせたい歌ができたよ
想唱給你聽的歌已經作好了

見せたい写真もたまったよ
也儲起了一些想給你看的照片

ひと目会いに行きたいな
很想見你一面呢

空を見上げてため息ついた
仰望著天空嘆了一口氣

*獨白重複

君の町はどんな町？
你的城市是個怎樣的城市

今日の夕焼けはどんな色
今天的夕陽是什麼顏色

離れていてもいつも想う
就算分開了都一直在想念著

大好きな君のこと
最喜歡的你

あけたら会いに行くよ
之後再來見你

すぐに行くよ約束だよ
馬上就來哦約定你了

あの日と同じ笑顔で
帶著和那天一樣的笑容

「元気だったよ」と聞かせて
告訴我「你過得很好」。

真っ白なスニーカーを履いて
穿著白色的運動鞋

会いに行くよ君の町へ
我要到你的城市來見你了

*最後獨白
君の町はどんな町？
你的城市是個怎樣的城市？

好きな場所はどんな場所？
你喜歡的地方是個怎樣的地方？

暮らす町で君が想う
在你居住的城市，你想著

好きな人はどんな人？
喜歡的人，是個怎樣的人

作詞：箭内道彦、増子直純、坂間大介、亀田誠治
作曲：箭内道彦
編曲＆監製：亀田誠治

歌唱：キヨサク
RAP：Mummy-D
獨白：石原さとみ

南拳北腿三文治 2022-04-22 14:27:39

犀利

Carychanky 2022-04-22 14:41:37

巴打勁呀，多謝

Carychanky 2022-04-22 17:51:12