your email is well received.

721831

21 回覆

1 Like 3 Dislike

721831 2022-03-26 19:28:03

見到人寫喺電郵好多人用by return
其實我未見過
但就成日見到 ‘well received’
電郵，文件，payment都well received…

root@localhost 2022-03-26 19:37:11

......

Erikson 2022-03-26 19:43:26

唔駛用well
well receive唔係解收到

靠著丁點鬼才 2022-03-26 21:00:57

咁有冇well noted

王處一 2022-03-26 21:07:11

許軼出康城 2022-03-26 21:12:10

香港人勁d，求其寫個email都好受歡迎，外國人唔會明

西灣河燈頭 2022-03-26 21:15:58

Acknowledged. Thanks.
咁得唔得?

721831 2022-03-27 00:28:52

Well received 即係高評價接收
例如 your speech is well received
電郵只需received with thanks.

在職貧窮師 2022-03-27 09:23:53

noted with thanks

可愛的內褲 2022-03-27 09:42:53

我直頭唔覆

下下都覆咪好麻煩
人地覆我都覺得一堆垃圾郵件

海眠害害 2022-03-27 10:01:52

Auto reply 炸下話？

紙皮哥哥 2022-03-27 12:52:35

真，封封email都咁覆都幾煩

721831 2022-03-27 22:03:07

但有時人哋比嘢我，收到都要應一聲㗎。

食飽訓訓飽食 2022-03-28 19:23:15

想問下如果係啲大粒啲既想客氣啲可以啲修飾收到

低速近似 2022-03-28 19:35:29

直接reply個email話thank you for your information / document咪得

721831 2022-03-29 23:01:36

首先要知道你覆嘅人來自乜嘢國家/文化，先知點樣恰當地客氣。

不過無論如何，well received都係怪，因為人哋只係send email 比你，又唔係表演、發表之類，well乜鬼received喎。

食飽訓訓飽食 2022-03-30 15:27:46

成日覺得英文溝通到就得但用下查下發現用開既野唔係咁岩例如話kindly係請但係用法上係有啲捽既感覺但好多人連啲director/外國人都係當please咁用

可能真係睇文化但有陣時覺得岩唔岩又好似唔緊要

媽咪麵仔... 2022-03-30 15:56:18

睇文化啦，我知kindly please 係串鳩佢，但香港人覺得咁先係有禮貌，所以我照打跟返香港果套email 文化