這個諺語是美式英語，但起源無從考證。這句話經常被政壇人士用來勸告弱勢的一方要認清現實、採取務實的作法，如果打不過對手，就加入他們，或與他們合作。
已知這個慣用語最早是在 1932 年被用在《大西洋月刊》(the Atlantic Monthly) 中。當時美國共和黨參議員詹姆斯‧華生 (James E. Watson) 在該雜誌中談到這個慣用語是他最喜愛的格言之一。這意謂此一慣用語早在 1932 年之前就已存在。
if you can't beat them , join them
PorterRobinson
3 回覆
3 Like
2 Dislike
這個諺語是美式英語，但起源無從考證。這句話經常被政壇人士用來勸告弱勢的一方要認清現實、採取務實的作法，如果打不過對手，就加入他們，或與他們合作。
已知這個慣用語最早是在 1932 年被用在《大西洋月刊》(the Atlantic Monthly) 中。當時美國共和黨參議員詹姆斯‧華生 (James E. Watson) 在該雜誌中談到這個慣用語是他最喜愛的格言之一。這意謂此一慣用語早在 1932 年之前就已存在。
Michale Owen 
Michael*